malproprio
malpròprio (o 'mal pròprio') agg. – 1. Di parola, termine o locuzione usati impropriamente, poco corretti: espressione malpropria. 2. Non adatto a una circostanza; estens., disordinato, sporco: un vestito m. (in questo senso ricalca il fr. malpropre).