marachèlla

marachella

marachèlla s. f. [dall’ebr. meraggēl «esploratore, spia»; cfr. il giudaico-triestino maraghèl «spia»]. – 1. Con il sign. originario, solo nella locuz. ant. fare la m., fare la spia. 2. Nell’uso com., azione illecita, fatta con astuzia e tenuta nascosta, ma tale, comunque, da essere considerata perdonabile una volta scoperta: fare, scoprire una marachella; era rimasta attonita, una bambina sorpresa nella marachella (Pratolini).