mare magnum

mare magnum

locuz. lat. (propr. «mare grande»), usata in ital. come s. m. – Espressione (in gr. ἡ μεγάλη ϑάλασσα) con cui gli antichi designavano (usandolo come nome proprio) il mare che secondo le loro concezioni geografiche circondava tutto intorno la terra abitata, detto anche Oceano e Atlantico; si ripete modernamente in senso fig., per indicare, con enfasi e talora in tono scherz., una grande e disordinata massa o quantità, un ambiente o una situazione di caos, di confusione: non trovo più la lettera: si sarà perduta nel mare magnum dei miei scartafacci; c’è da perdersi, in questo mare magnum delle pratiche (o delle difficoltà, delle complicazioni) burocratiche! È in uso anche la forma italianizzata mare magno (v. mare, n. 6 d).