misurare

misurare /mizu'rare/ (ant. mesurare) [lat. tardo mensurare, der. di mensura "misura"]. - ■ v. tr. 1. [prendere o stabilire la misura di qualcosa: m. la febbre; m. la lunghezza di una tela] ≈ calcolare, determinare, quantificare, quantizzare, rilevare, [riferito a tempo] cronometrare, [riferito a peso e sim.] pesare. 2. (estens.) [riferito a un luogo, una strada e sim., camminare con passo uniforme calcolando le misure: misurava innanzi e indietro, a passi lunghi, quella sala (A. Manzoni)] ≈ calcare, percorrere. 3. (estens.) [riferito a indumenti, mettere addosso per prova, anche nella forma misurarsi: il sarto gli stava misurando la giacca; misurarsi una gonna] ≈ indossare, provare, [spec. riferito a scarpe, cappelli, guanti e sim.] calzare. 4. (estens., non com.) [assestare un colpo con le mani o con un'arma: gli misurò un ceffone, una sciabolata] ≈ affibbiare, allentare, allungare, (fam.) appioppare, (fam.) mollare, sferrare. ⇑ dare. 5. (fig.) [attribuire valore a cose, eventi o persone: m. la gravità di una colpa] ≈ considerare, giudicare, ponderare, soppesare, stimare, valutare. 6. [riferito a energie, risorse e sim., mantenere entro la giusta misura: m. le spese] ≈ contenere, controllare, dosare, frenare, limitare, moderare, regolare, tenere sotto controllo, [riferito a parole, tono e sim.] pesare, [riferito a parole, tono e sim.] soppesare. ↔ sperperare, sprecare. ■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rarissimi) [avere la misura, le dimensioni di, con compl. ogg. di misura: il campo misura circa 4000 metri quadrati] ≈ estendersi (per), sviluppare, svilupparsi (per). ■ misurarsi v. rifl. e recipr. 1. [riferito a risorse, energie e sim., mantenersi entro la giusta misura, con la prep. in: m. negli acquisti] ≈ contenersi, controllarsi, limitarsi, moderarsi, regolarsi. 2. a. [mettere alla prova le proprie forze, con la prep. in: m. in un'impresa] ≈ arrischiarsi, cimentarsi, (non com.) provarsi, sperimentarsi. b. [mettersi in competizione, con la prep. con: m. con i grandi del passato] ≈ battersi, combattere, competere, confrontarsi, contendere, gareggiare, paragonarsi (a). [⍈ ARRIVARE]