mixage /mi'ksaʒ/ s. m., fr. [der. dell'ingl. (to) mix "mescolare"], in ital. invar. - (cinem., radiotel.) [procedimento mediante il quale vari suoni di due o più registrazioni sono fusi in un unico supporto] ≈ [→ MISSAGGIO].
mixage
‹miksàaˇ∫› s. m., fr. [der. dell’ingl. (to) mix «mescolare»]. – Forma francese usata talvolta in luogo dell’adattam. ital. missaggio (v.). Il termine è spesso sentito erroneamente come inglese, e pronunciato ‹mìksiǧ›.
missaggio
missàggio s. m. [adattam. del fr. mixage (v.)]. – 1. Nella tecnica cinematografica, il procedimento mediante il quale i varî suoni costituenti il complesso fonico di un film parlato (dialogo, musica di accompagnamento, rumori...
