mònna¹

monna1

mònna¹ s. f. – Forma abbreviata di madonna, nel senso di «signora», che alla fine del medioevo si usava premettere come titolo al nome proprio: I0 vidi monna Vanna e monna Bice (Dante); una donna, monna Ermellina chiamata (Boccaccio); Monna Lisa del Giocondo, nome della donna che, secondo la tradizione, è ritratta nel celebre dipinto di Leonardo noto col titolo La Gioconda. Si premetteva anche a nomi comuni o ad altre espressioni, formando locuz. scherz. o ironiche, allusive al carattere o all’attività della donna cui erano rivolte: m. onesta, m. pennecchia; uso scherz. conservatosi nella letteratura: m. vocaboliera (Alfieri, riferito a una donna toscana che gli insegnava a ben parlare); perdona, monna Terra, se io ti rispondo un poco più liberamente che forse non converrebbe (Leopardi). ◆ Dim. monnina.