nascere

nascere /'naʃere/ [lat. nasci] (io nasco, tu nasci, ecc.; pass. rem. nàcqui, nascésti, ecc.; part. pass. nato). - ■ v. intr. (aus. essere) 1. [iniziare il ciclo della vita, anche con le prep. da, di: n. da buona famiglia] ≈ venire alla luce (o al mondo). ↔ andare all'altro mondo (o al creatore o all'aldilà), (eufem.) andarsene, (spreg.) crepare, (lett.) decedere, (lett.) defungere, morire, perire, scomparire, spegnersi, spirare, (spreg.) tirare le cuoia, (lett.) trapassare. 2. (estens.) a. [di piante, fiori e sim., iniziare a mostrarsi: stanno nascendo le prime foglie sui rami] ≈ (lett.) germinare, germogliare, spuntare, [di fiori] fiorire, [di fiori] sbocciare. ‖ attecchire, prendere. ↔ morire, seccarsi. b. [di formazioni naturali o patologiche, apparire per la prima volta per poi svilupparsi: gli sono nati i primi denti] ≈ crescere, spuntare, (fam.) venire fuori. ↔ cadere. c. [di corsi d'acqua, avere sorgente, anche con la prep. da: il Po nasce dal Monviso] ≈ derivare, generarsi, originarsi, scaturire, sgorgare. ↔ gettarsi, sboccare, sfociare, terminare. d. [di astri, apparire nel cielo: il sole nasce alle sei] ≈ apparire, levarsi, sorgere, spuntare. ↔ calare, tramontare. e. [essere eretto o costruito e sim.: presto nascerà una scuola nel quartiere] ≈ sorgere. 3. (fig.) a. [di organismi o attività, cominciare a essere operativo: sono nati nuovi partiti] ≈ costituirsi, formarsi. ↔ dissolversi, estinguersi, sciogliersi, scomparire, sparire. b. [avere origine, anche con la prep. da: la lite è nata da un malinteso] ≈ cominciare, derivare, generarsi, iniziare, originarsi, provenire, scaturire, sorgere. ↔ cessare, estinguersi, finire, morire, spegnersi, terminare. c. [rendersi evidente: a ogni inizio d'anno scolastico nasce il problema dei supplenti] ≈ apparire, comparire, insorgere, manifestarsi, presentarsi, rivelarsi, sorgere, svilupparsi, verificarsi. ↔ dissiparsi, scomparire, sparire, svanire. ‖ riassorbirsi, rientrare. ■ s. m., solo al sing. [parte o momento iniziale: la sommossa fu stroncata sul n.] ≈ e ↔ [→ NASCITA (3. a)]. [⍈ ESSERE, MORIRE]