Empatizzare

empatizzare v. intr. 1. In psicologia, provare empatia. 2. Per estensione, nella lingua corrente, sentire la condizione altrui come se fosse la propria; immedesimarsi. ◆ Il Vogliolo [Giuliano V., autore di una Guida delle Langhe misteriose] insomma empatizza con la miseria del contadino langhetto, col suo senso della morte, con la sensualità delle donne di quel luogo, con l'Ebreo Errante, con la grandine, il malocchio e i falò, con Pinolo Scaglione, l'amico di Cesare Pavese, «tornato a suonare clarino», che davanti alla porta di casa sentenzia duramente che leggere «non è un vanto, perché più ho letto più sono rimasto incerto; come Cesare in fondo». (Roberto Cantini, Corriere della sera, 11 marzo 1973, Corriere letterario, p. 12) • A questo proposito è di particolare importanza che il terapeuta abbia la capacità di trattare le emozioni, di stabilire facilmente contatti. Un caso particolarmente favorevole sarebbe quello di un terapeuta che avesse personalmente superato una malattia psicosomatica e potesse quindi empatizzare con la sintomatologia psicosomatica del suo paziente. (Günter Ammon, Psicosomatica, in Enciclopedia del Novecento, 1980, Treccani.it) • [D] Però può essere difficile mantenere un rapporto di amicizia se, nel contempo, ci si sente attratti fisicamente dall'altro. È così? [R] L'elemento fondamentale, in questo caso, è la sublimazione. Certo, può accadere che si desideri intimizzare un rapporto che ci fa sentire bene. Ma la cosa principale da capire è che davvero l'amico empatizza, ovvero entra nei panni dell'altro, fa il tifo per l'altro. (Maria Rita Parsi, intervistata da Daniela Daniele, Stampa, 26 febbraio 2005, p. 14, Società) • Mastandrea ha la faccia da cane bastonato fin dalla prima inquadratura, e per quanto si empatizzi con le sue disgrazie vien voglia di entrare nel film per scuoterlo, per dargli una scossa. (Alberto Crespi, Unità, 31 agosto 2012, p. 18, U:Culture, Venezia 2012) • Siccome a volte (spesso) il caso aiuta i bravi indipendentemente da dove si trovano, è grazie alla credibilità della sua divertente cucina romanesca, con cui ti viene subito da empatizzare, che Martini [Marco M., chef] ha vinto le resistenze dei seriosi ispettori Michelin, poco inclini a premiare i ristoranti al di fuori dalla “incantevole cornice”. (Rossella Neri, Dissapore.com, 16 giugno 2015) • Qualcosa sta cambiando e anzi cambierà se si continuerà a denunciare il colpevole e, soprattutto, a vederlo. È un compito a volte difficilissimo ma potrebbe esserlo di meno se ci esercitassimo tutti, uomini e donne, a empatizzare con la vittima prima di metterne in dubbio l’onestà. Se non scambiassimo continuamente il termine “vittima” con “persona debole” (cosa che a volte rende estremamente penoso per chi ad esempio ha subito uno stupro e l’ha denunciato sentirsi dichiarare in parte colpevole del dramma che qualcuno gli ha inflitto). (Giusi Marchetta, Libraio.it, 17 ottobre 2017, D'autore) • Ciò che dimostra il test dello specchio, dice Gallup, è l'autoconsapevolezza, che definisce "la capacità di diventare oggetto della propria attenzione". E crede che ciò implichi un intelletto piuttosto raro. Qualsiasi animale che possa riconoscersi in uno specchio, pensa Gallup, può potenzialmente riconoscere che gli altri hanno una loro mente e persino empatizzare con loro. Un senso del sé significa un senso dei sé. (Elizabeth Preston, Scienze.it, 27 dicembre 2018, Mind) • Non si convince solo con l'autoreferenzialità, Grillo lo sa ed è un maestro nella sua arte: sparare a zero, senza peli sulla lingua, brutalmente, da pasionario o da aizzatore di masse, ma sempre senza nascondersi dietro ai giri di parole. Ecco allora l'espediente dello show: le domande anonime del pubblico. Per empatizzare con la platea, rendendola protagonista dello spettacolo. (Irene Carmina, Repubblica, 3 marzo 2023, p. 13, Società).

Derivato dal s. f. empatia con l’aggiunta del suffisso -izzare.

Zingarelli 2023 e Nuovo Devoto-Oli attestano il 1961 come prima occorrenza nell’it. scritto. Da cfr. con l’ingl. (to) emphatyze, già attestato negli Stati Uniti dal 1917.