Miscalculation

miscalculation s. f. Errore di calcolo. ♦ L'America, d'altra parte, essendo senza dubbio oggi in una posizione difensiva sul piano propagandistico, non è in condizione di perdere nessuna battuta del dialogo polemico che si sta svolgendo: non può rifiutare nessuna sfida. Da queste due posizioni, può derivare il passo falso, la «miscalculation», ossia l'errore di giudizio capace di precipitare le sorti della pace? (H. P., Corriere d'informazione, 17-18 ottobre 1957, Prima pagina) • Un esperto di strategie sul mare, William Arkin dell'Institute for Policy Studies, spiega che «le strategie navali in era nucleare hanno i loro pericoli specifici». Proprio perché questo tipo di forze sono «regolarmente impiegate per dare segnali politici», ne deriva che «sono numerose le occasioni di errori di calcolo (miscalculation)». (Si[egmund] Gi[enzberg], Unità, 4 luglio 1988, p. 3, Nel mondo) • Alcuni generali dello stato maggiore avevano avvertito che senza un forte spiegamento di forze in cielo, in mare od in terra la Serbia non sarebbe stata messa subito in ginocchio, ma la signora ha convinto tutti che Milosevic, dopo i primi missili, avrebbe alzato le braccia. Tutto ciò è bastato per far accusare l'Albright di due colpe imperdonabili in politica e in strategia: miscalculation e underestimation, calcoli sbagliati e valutazione errata dell'avversario. «Lei è la principale responsabile di tutto ciò», ha confidato al Los Angeles Times Michael Dobbs, biografo della Albright. La caccia all'errore, uno sport molto praticato in queste ore, coinvolge a Washington i principali protagonisti dell'operazione Kosovo. (Carlo Rossella, Stampa, 8 aprile 1999, p. 6, La guerra nei Balcani) • Alla fine del 37esimo giorno di guerra, l’unica cosa certa è quella colonna di denso fumo nero che si alza dal grande deposito di petrolio nella regione di Belgorod. Se fossimo in Ucraina, non sarebbe una novità. Ma gli otto depositi distrutti da due elicotteri Mi-24 Hind prima del sorgere del sole sono in Russia, a 30 chilometri dalla frontiera e 80 da Kharkiv. Un raid clamoroso, per esecuzione e risalto mediatico, che però non ha un autore ufficiale. Mosca accusa Kiev. Kiev non conferma né smentisce, lo definisce anzi miscalculation, un errore di calcolo da attribuire alle stesse forze armate del Cremlino. (Fabio Tonacci, Repubblica.it, 1° aprile 2022, Esteri).