Price cap

price cap (Price Cap, price-cap) loc. s.le m. inv. Metodo di regolazione dei prezzi dei servizi pubblici, utilizzato anche in Italia nell'industria, nell'energia e nei servizi di telecomunicazioni, volto a vincolare il tasso di crescita di un aggregato di prezzi o tariffe, stabilendo un tetto di riferimento. ◆ L'indicizzazione delle tariffe proposta da Agnes è una soluzione già sperimentata all'estero, nota come Price Cap. È una soluzione, come ha spiegato il presidente della Stet, che consente, per periodi prestabiliti, di programmare aumenti tariffari sulla base del tasso d'inflazione, diminuito di alcuni punti per il recupero della produttività. (Edoardo Borrello, Repubblica, 22 febbraio 1991, p. 48, Economia) • Arriva il price-cap per le tariffe dei servizi pubblici. Il sistema, che legherà automaticamente il livello tariffario ai parametri di produttività e qualità dei servizi erogati, oltre che all'andamento dell'inflazione, sarà introdotto oggi pomeriggio con una delibera sottoposta all'approvazione del Cipe, Comitato interministeriale per la programmazione economica. (g. me., Corriere della sera, 3 agosto 1995, p. 14, Economia) • Le riduzioni previste per il 2004, ricorda l'Authority, sono in particolare il frutto dei maggiori ricavi ottenuti dalle imprese nei precedenti quattro anni, per via dei recuperi di efficienza nello svolgere il relativo servizio. Quanto agli anni successivi al 2004, sono legate al cosiddetto «price cap», calcolato al netto dell'inflazione. La manovra stabilisce anche che le spese per allacciarsi alle reti e per variare la potenza vengano subito ridotte del 3,7%, con l'applicazione di un price cap del 3,5%. (v. cor., Stampa, 1° febbraio 2004, p. 18, Economia e Finanza) • Terzo, viene superato il sistema dell’aggio esattoriale, che Equitalia ha ereditato dai vecchi concessionari privati ma che è ormai incongruo con la sua natura pubblica. Al posto dell’aggio viene introdotto il diritto al rimborso dei costi, con una formula molto simile a quella del “price cap” riconosciuto ai gestori di qualsiasi servizio pubblico e con l’obiettivo scritto in legge di una riduzione dei costi a carico del contribuente. (Marco Causi, Unità, 8 gennaio 2012, p. 5, Commento) • [tit.] Draghi perde la partita al G7 energia. Macron si / smarca, no al «price cap». (Verità.info, 29 giugno 2022) • Il meccanismo stabilito dai ministri finanziari delle sette grandi potenze in cerca di questo equilibrio, annunciato nel comunicato emerso da un vertice virtuale, prescrive il divieto di copertura assicurativa e di finanziamenti a spedizioni di greggio e derivati di origine russa (la «completa proibizione di servizi che consentono il trasporto marittimo») se questi non saranno venduti a prezzi che rispettino il tetto prestabilito. Il 90% del business assicurativo mondiale sul trasporto di petrolio è in mano a compagnie di Paesi del G7. Il livello del prezzo verrà determinato da una «ampia coalizione di Paesi che aderiscono e applicano il price cap». (Marco Valsania, Sole 24 Ore.com, 3 settembre 2022, Sanzioni a Mosca).

Loc. ingl. (propriamente ‘tetto ai prezzi’).