Quad

quad (Quad) s. m. inv. (raro f.) Sorta di motocicletta fornita di quattro grosse ruote, concepita per muoversi su terreni accidentati. ◆ Si chiama "quad" e si usa anche nel deserto. "Siamo gli unici in Italia ad averla importata per il noleggio”, dice con un pizzico d'orgoglio D'Alba. (Carmen Mancarella., Repubblica, 28 agosto 2001, Puglia/Estate, p. 11) • [tit.] La moda dei Quad, scooter a quattro ruote. [testo articolo] Ecco arrivare un'intera gamma di Quad (abbreviazione dal francese «quadricycles») o, se preferite, Atv (dall'inglese «ali terrain vehicles»). Sono quelle insolite motociclette a quattro ruote apprezzate soprattutto dai canadesi o da chi ha necessità di muoversi in campagna o nei boschi. In Italia stanno diventando status symbol, oggetti di divertimento, con il solo difetto di costare più di un'utilitaria per l'elevata tecnologia che prevede trazione a quattro ruote e differenziale autobloccante. (Cosimo Mancini, Stampa, 20 febbraio 2003, p. 36, Motori) • Dopo 16 tappe massacranti, tra Pampa, montagne e appunto territori desertici. Con altezze vicine ai 5000 metri in territorio andino e temperature, in pianura, di oltre 50˚C, visto che tra Argentina e Cile siamo in piena estate. A contendersi lo scettro del comando 140 auto, 53 camion e 190 tra moto e quad. (Lodovico Basalù, Unità, 30 dicembre 2009, Sport) • Hanno neutralizzato un sofisticato antifurto con 80 telecamere. Poi hanno razziato 25 quad nuovi di zecca sfilandoli dai container dove erano custoditi e caricandoli su due camion. (Marco Mologni, Corriere della sera, 13 aprile 2012, Cronaca di Milano, p. 8) • Prima l'arrivo della Befana a bordo di un quad della Croce Rossa Italiana, "multata" dalla polizia municipale perché senza casco, poi tutti in spiaggia per il tuffo. Durante l'evento è stato possibile acquistare il calendario dei "bimbi motosi", i giovani angeli del fango labronici. (Ansa.it, 6 gennaio 2018, Regione Toscana) • [tit.] Fedez parcheggia il suo quad sul marciapiede, multa di 60 euro. Lui si diverte: “Posso indignarmi?”. (Fattoquotidiano.it, 31 agosto 2024, FQmagazine).

Voce dello slang angloamericano, abbreviazione del s. quad(ricycle) (‘quadriciclo’), probabilmente a sua volta dal fr. quadricycle. Già attestato nel quotidiano «La Stampa» dell'8 ottobre 1988 (Alessandria e provincia, Sport, p. 4; e. r.): «I «quad» sono una via di mezzo tra le moto da cross e le auto fuoristrada. Le quattro ruote fanno subito pensare all'automobile, ma la variante sta nel fatto che il pilota non è comodamente (si fa per dire) seduto in una cabina di guida: il «quad» ha sella e manubrio, come le moto. Questo aumenta la manovrabilità del «quad» che, assicura chi l'ha già guidato almeno una volta, permette alcune acrobazie tipiche della moto (ad esempio l'impennata) ed anche qualche spettacolare variante (come correre in equilibrio su due sole ruote)».