Twindemic

twindemic s. f. o m. La sovrapposizione, nella stessa stagione, di un’epidemia influenzale alla pandemia da Covid-19. ♦ La twindemic, o epidemia gemella, è un rischio serio da prendere in considerazione. A dirlo sono gli esperti dell’Ecdc, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, che hanno usato il neologismo inglese per indicare la nuova epidemia di influenza stagionale che, affiancandosi al Covid, sta mettendo in difficoltà più del previsto alcuni sistemi sanitari Ue e potrebbe presto diffondersi a tutto il continente. (Europa Today.it, 17 gennaio 2022, Attualità) • Quest'anno - fanno sapere le autorità sanitarie australiane - è stato il peggiore dell'ultimo lustro. Casi in aumento e infezioni più aggressive. Uno scenario che non era mai stato registrato nel corso della pandemia. Da qui le preoccupazioni legate a un possibile "twindemic", per definire la sovrapposizione tra il Covid-19 e un'ondata influenzale più significativa rispetto al solito. (Fabio Di Todaro, Repubblica.it, 9 settembre 2022, Salute) • La “twindemic” è il termine che indica la possibilità che si verifichi, durante l’autunno e l’inverno che stanno per arrivare, una grave stagione influenzale insieme a un aumento dei casi di contagio da Coronavirus. (Isaco Praxolu, Tfnews.it, 30 settembre 2022) • È la “tempesta perfetta” che abbiamo tanto temuto lo scorso inverno e che, complici l’obbligo delle mascherine e le altre misure anti-Covid, alla fine non è arrivata. Questa volta invece potremmo non essere più così fortunati. Il virus Sars-CoV-2 continua a circolare nella sua nuova veste Omicron, una variante più contagiosa rispetto a quelle passate, che sta causando molti casi di reinfezione. Dal canto loro i virus dell’influenza sono pronti a prendersi la rivincita. O almeno questo è quello che è successo nell’emisfero Nord del nostro pianeta: in Australia, dove la stagione influenzale inizia ad aprile e finisce a settembre, la circolazione dei virus influenzali è stata più intensa. Da qui il timore di quella che gli inglese hanno ribattezzato "twindemic" ovvero doppia pandemia dei contagi Covid e influenzali. (Valentina Arcovio, Messaggero.it, 13 ottobre 2022, Salute).

Voce ingl., composta a sua volta dall’agg. twin (‘gemello, doppio, simile’) e dal s. (epi)demic (‘epidemia’).