pagare
pagare
1. MAPPA Con il verbo PAGARE si intende l’azione di versare il denaro dovuto per un acquisto, un servizio, un debito e così via (p. in contanti, anticipatamente, alla consegna, a rate; p. con un assegno, con carta di credito). Il verbo può avere come complemento oggetto sia la cosa per cui il denaro viene speso (p. la macchina; p. l’affitto, il conto, i debiti; p. le tasse; p. il biglietto), sia la somma di denaro che si spende (p. una cifra enorme; p. cento euro; p. migliaia di euro per un francobollo raro), sia la persona a cui si dà il denaro, che ha fornito un bene o un servizio oppure ha prestato la propria attività lavorativa (p. il padrone di casa; p. il dentista, l’idraulico; p. i dipendenti). 2. Il verbo pagare può significare anche offrire, pagando qualcosa per altri (p. un caffè; p. da bere; p. la cena; andiamo al bar, pago io). 3. In senso figurato, vuol dire ricompensare, ed è sinonimo di ripagare, che però in questo significato è di uso più comune (l’ho sempre aiutato, e ora mi paga con questa bella ingratitudine; p. qualcuno con la sua stessa moneta). 4. Pagare significa infine scontare una pena, o subire le conseguenze dannose di qualcosa (sono errori che prima o poi si pagano; me la pagherà; gliela farò pagare cara), 5. o anche portare un vantaggio, un tornaconto (il delitto non paga).
Parole, espressioni e modi di dire
farla pagare
paga Pantalone
pagare caro
pagare della stessa moneta
pagare, pagarla a caro prezzo
pagare, pagarla con il sangue
pagare, pagarla di persona
pagare, pagarla sulla propria pelle
pagarla cara
Proverbi
chi rompe paga (e i cocci sono suoi)
Citazione
E la verità era questa: le due mila lire perdute al giuoco col celebre tenore Altamura non erano che il fondo di cassa raccolto per le feste del Circolo. Per una boria da lord Cosmetico il Pianelli aveva pagato in pronti contanti il suo debito d’onore, ma, non avendone di suoi, s’era servito del denaro degli amici.
Emilio De Marchi,
Demetrio Pianelli
Vedi anche Banca, Commercio, Comprare, Denaro, Merce, Prestito