paragonare

paragonare [dal gr. parakonáō "sfregare contro, affilare"] (io paragóno, ecc.). - ■ v. tr. 1. [effettuare il confronto tra due entità, anche con le prep. a, con del secondo arg.: p. una città a (o con) un'altra; p. due paesi] ≈ commisurare, comparare, confrontare, mettere (o porre) a confronto, raffrontare, rapportare, (lett.) somigliare. ↑ contrapporre. 2. [riconoscere o presentare come simili due cose o persone, anche con le prep. a, con del secondo arg.: paragonava la sua situazione a quella di un esiliato] ≈ assimilare, avvicinare, equiparare. ■ paragonarsi v. rifl. [sostenere il confronto con un'altra persona, con le prep. a, con: non vorrai paragonarti a (o con) me!] ≈ competere (con), confrontarsi (con), fare a gara (con), gareggiare (con), mettersi a confronto (con).