parturient montes, nascetur ridiculus mus

parturient montes, nascetur ridiculus mus

‹partùrient ... ridìkulus ...› (lat. «i monti avranno i dolori del parto, nascerà un ridicolo topo»). – Verso di Orazio (Ars poetica, v. 139) che, con allusione a una favola esopica che sarà poi anche imitata da Fedro (IV, 22), si riferisce ai poemi il cui svolgimento non corrisponde all’altisonante proemio. La frase si cita talora (come altre simili allusive alla medesima favola: la montagna ha partorito un topo; il parto della montagna, ecc.) a proposito di eventi troppo inferiori all’aspettativa.