patata

patata s. f. [dallo sp. patata, der. del quechua papa, nome originario della pianta, modificatosi per incrocio con il nome della batata, dovuto alla somiglianza dei loro tuberi]. - 1. a. (bot.) [pianta erbacea della famiglia solanacee (Solanum tuberosum)] ● Espressioni: patata americana (o dolce) ≈ batata. b. (estens.) [tubero commestibile della pianta] ● Espressioni (con uso fig.): fam., patata bollente [questione molto difficile da affrontare e risolvere] ≈ grana, guaio, pasticcio. ↓ difficoltà, problema; fam., sacco di patate [persona goffa] ≈ (fam.) patatone. ‖ elefante, ippopotamo, orango, orso, pachiderma, (non com.) plantigrado; fam., spirito di patate (o di patata) [l'essere spiritoso in modo insulso o comunque privo di efficacia] ≈ insulsaggine, spiritosaggine. 2. (fig., fam.) a. [grossa callosità sporgente dell'osso dell'alluce] ≈ Ⓣ (med.) alluce valgo, (fam.) cipolla. b. [organo genitale femminile] ≈ [→ PASSERA].