picchiatèllo¹

picchiatello1

picchiatèllo¹ agg. e s. m. (f. -a) [dim. di picchiato1, perché si attribuisce scherzosamente il comportamento stravagante della persona così definita all’aver picchiato la testa da piccolo; la voce fu coniata nel 1937 per tradurre nel doppiaggio la parola gergale amer. pixelated o pixillated del film Mr. Deeds goes to town di F. Capra (titolo ital.: È arrivata la felicità)]. – Di persona che si comporta in modo simpaticamente sventato, sconclusionato, imprevedibile; pazzerello.