pole position

pole position

〈póul pë∫ìšn〉 locuz. ingl. [comp. di pole «palo (di partenza)» e position «posizione» (riferita in origine alle corse di cavalli)], usata in ital. al femm. (e comunem. pronunciata 〈pól po∫ìšon〉). – Nella disposizione di partenza di gare automobilistiche, e anche motociclistiche, il posto in prima fila e più vicino al margine interno della pista, occupato dal corridore che ha fatto registrare il miglior tempo nelle prove precedenti alla gara: partire in p. p.; guadagnarsi la pole position. Per estens., la locuz. è talvolta usata anche in contesti non sportivi, per indicare una posizione di vantaggio rispetto ad altre o semplicemente una posizione di particolare rilievo: si trova in p. p. nella gerarchia dell’azienda.