pornovendetta
pornovendetta
(porno-vendetta, porno vendetta) s. f. Diffusione nella Rete di immagini o di video che violano l’identità di una persona, realizzata in genere da un ex partner, senza il permesso del soggetto raffigurato o ripreso, con lo scopo di causargli angoscia o imbarazzo e come forma di vendetta o molestia. ♦ Oggi, anche il regolamento di conti con l’ex dolce metà corre sul web. Si parla di revenge porn, cioè porno vendetta. È la pratica di postare in rete materiale privato come fotografie senza veli o filmati girati nei momenti d’intimità quando tutto nella coppia andava a gonfie vele. È inutile dire che vengono pubblicati senza il consenso degli interessati e nella maggior parte dei casi accompagnati da riferimenti e informazioni che permettono di individuare con precisione la vittima esponendola al pubblico ludibrio. (Fatto Quotidiano.it, 5 febbraio 2015, Società) • [tit.] In Svizzera niente reato di porno- / vendetta [sommario] Se in Francia il "revenge porn" è stato definito un crimine specifico, il Consiglio federale ha / spiegato che l'apparato giuridico attuale è sufficiente per tutelare le vittime. (Corriere del Ticino.it, 19 maggio 2016, Politica) • Non tutti i mezzi di comunicazione di massa hanno usato l’anglismo. In particolare, «Repubblica», almeno a partire dal commento di Michela Marzano a p. 28 del giornale del 3 aprile 2019, ha optato per un corrispondente italiano (non una traduzione), identificato in pornovendetta (come il francese ha porno-vengeance, lo spagnolo porno venganza, il portoghese pornô vingança). La soluzione italiana è stata appoggiata dal gruppo Incipit, attivo presso l’Accademia della Crusca […] (Michele A. Cortelazzo, Le parole della neopolitica - Revenge Porn, 17 aprile 2019, in Treccani.it, Lingua italiana).
Composto dal confisso porno- aggiunto al s. f. vendetta, sul modello dell’ingl. revenge porn (V.).
Già attestato nella Repubblica.it del 19 novembre 1991 (m. p.), con riferimento, vista l’altezza cronologica, a una vendetta perpetrata attraverso la diffusione di un fotomontaggio.