porte girevoli²

porte girevoli2

porte girevoli² loc. s.le f. pl. Nel linguaggio della cronaca sportiva, movimento di atleti in entrata e in uscita da una squadra, con riferimento sia al campo di gioco sia al mercato degli acquisti e delle cessioni. ♦ Porte girevoli alla Virtus. Ieri pomeriggio è arrivato a Bologna Scoonie Penn, mentre David Moss è tornato negli Stati Uniti. L'ex teramano è dovuto rientrare per motivi familiari, per assistere un parente gravemente malato. (Francesco Forni, Repubblica, 2 ottobre 2009, Bologna, p. 8) • [tit.] Szczesny e Alisson: porte girevoli a / Trigoria [testo] Tra le «sliding doors» di Trigoria, la strategia è ancora tutta da definire. Può capitare quindi che a stagione in corso si possa già pensare a chi difenderà la porta romanista il prossimo anno. Un enigma riaperto da Sabatini, dubbioso sulla possibile permanenza nella capitale di Szczesny, ma allo stesso tempo sollevato dall’idea che la Roma «ha già comprato un portiere» per il futuro. La caccia al nome si è quindi soffermata sui nomi dei possibili obiettivi seguiti dal ds negli ultimi mesi. In cima alla lista dei preferiti c’è Alisson, ventitreenne brasiliano dell’Internacional di Porto Alegre. (Giallorossi.net, 13 novembre 2015) • Porte girevoli in casa Avellino. A poche ore dall'inizio del ritiro di Cascia, gli irpini stanno per definire i tre portieri per la prossima stagione. Come riporta gianlucadimarzio.com, Offredi lascerà ancora l'Avellino dopo i sei mesi di prestito al Bari: andrà al Sudtirol, in serie C. Al suo posto tornerà Iuliano, in maglia biancoverde proprio negli ultimi sei mesi. (TuttoB.com, 16 luglio 2017, Avellino) • [tit.] Le porte girevoli dei terzini / sinistri: Antonelli in gruppo, / Veseli in dubbio. (Tirreno.it, 17 ottobre 2018, Empoli).

L’espressione composta dal s. f. porta e dall’agg. girevole e fa riferimento, nell’intenzione di chi la usa, alla loc. ingl. sliding doors (letteralmente ‘porte scorrevoli’).