ragazza

ragazza /ra'gats:a/ s. f. [femm. di ragazzo]. - 1. [essere umano di sesso femminile nell'età dell'adolescenza o della giovinezza: una r. di 15, di 25 anni] ≈ adolescente, (lett.) damigella, (lett.) donzella, (lett.) fanciulla, (lett.) giovinetta, (scherz.) maschietta, (scherz.) monella, (region.) pischella, (lett.) pulzella, signorina, (region.) tosa. ● Espressioni: ragazza copertina → □; ragazza di vita → □; ragazza squillo → □. 2. (estens., fam.) [giovane lavorante di un negozio] ≈ aiutante, commessa. 3. [donna nubile: ha preferito rimanere r.; qual è il suo cognome da r.?] ≈ nubile, (pop.) signorina, single, (disus.) zitella. ↔ sposata. 4. (fam.) [giovane donna a cui si è sentimentalmente legati] ≈ amata, (fam.) bella, compagna, (fam., scherz.) fanciulla, fidanzata, (non com.) girl-friend, innamorata, (fam.) lei, (pop., region.) morosa, partner. □ ragazza copertina [modella che compare sulla copertina di riviste] ≈ cover-girl, pin-up (girl). ‖ fotomodella. □ ragazza di vita [giovane donna che esercita la prostituzione] ≈ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (eufem.) buona donna, (spreg.) cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana, (spreg.) donnaccia, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada o di vita o, eufem., di facili costumi), (eufem.) donnina allegra, (eufem., disus.) falena, (gerg., non com.) gigolette, (eufem.) lucciola, (non com.) lupa, (merid.) malafemmina, (roman., volg.) marchettara, (non com.) mercenaria, (lett.) meretrice, (region., volg.) mignotta, (eufem.) mondana, (eufem.) passeggiatrice, (eufem., disus.) peripatetica, prostituta, (lett.) putta, (volg.) puttana, (lett.) sgualdrina, (fam.) squillo, taccheggiatrice, (volg.) troia, (spreg.) vacca, (region., volg.) zoccola. □ ragazza squillo [prostituta che si rende disponibile con chiamata telefonica] ≈ call-girl, (fam.) squillo.