intersemiotico agg. Relativo al passaggio tra sistemi di rappresentazione e di segni diversi, allo scambio tra linguaggi e forme espressive diverse. ◆ Quando si analizzi una traduzione vera e propria, [...] di «traduzione» («intersemiotica», diceva [Roman] Jakobson) che è il passaggio da un’opera letteraria a un film. (Pier Vincenzo esempio) e “dire” rischia di diventare una metafora» [Umberto Eco intervistato da Antonio Gnoli]. (Repubblica, 5 aprile ... Leggi Tutto