franceṡismo

Vocabolario on line

francesismo franceṡismo s. m. [der. di francese]. – Parola, locuzione o costruzione sintattica francese introdotta in altra lingua, sia nella forma originaria, come cachet, garage, sia con un adattamento [...] strutturale, come per es., in ital., blusa, lavaggio (e moltissime altre parole in -aggio), d’abitudine (per di solito), ecc. Meno com., usanza propria dei Francesi. ... Leggi Tutto

mina4

Vocabolario on line

mina4 mina4 s. f. [dal fr. mine, di etimo incerto], ant. – Aspetto del volto, soprattutto in quanto riveli lo stato di salute o la disposizione dell’animo, quindi soprattutto nelle locuz. buona m., cattiva [...] mina. È un francesismo usato da taluni scrittori dei secoli passati, e vivo ancor oggi nella parlata pop. di zone dell’Italia settentr. che risentono l’influenza della lingua francese. ... Leggi Tutto

tancheggiare

Vocabolario on line

tancheggiare (ant. tangheggiare) v. intr. [der. del fr. tanguer «beccheggiare», di origine scandinava] (io tanchéggio, ecc.; aus. avere). – Francesismo usato talora nello sport della vela, raram. nel [...] linguaggio della marina militare o mercantile, per beccheggiare ... Leggi Tutto

clivàggio

Vocabolario on line

clivaggio clivàggio s. m. [dal fr. clivage, der. di cliver «sfaldare i diamanti o i cristalli», che è dall’oland. klieven «tagliare» (l’arte del tagliare i diamanti aveva un tempo come centro Amsterdam)]. [...] – Francesismo ora in disuso (sinon. di sfaldatura), e un tempo adoperato impropriamente dai geologi per indicare anche fessurazioni nelle rocce eruttive. ... Leggi Tutto

fónte²

Vocabolario on line

fonte2 fónte2 s. f. – Francesismo (fr. fonte ‹fõ′t›, der. del verbo fondre «fondere», che significa propr. «fusione») accolto in ital. nel linguaggio di tipografia e nelle tecniche di fotocomposizione [...] e di editoria elettronica per indicare un insieme completo di caratteri contraddistinti da un particolare disegno (Times, Helvetica, ecc.) e stile (corsivo, grassetto, ecc.); è di uso molto comune anche ... Leggi Tutto

avviṡare¹

Vocabolario on line

avvisare1 avviṡare1 v. tr. e intr. [der. di avviso1; cfr. il fr. aviser]. – 1. tr. Dare avviso, rendere consapevole di qualche cosa, informare: ti avviso che è scaduto il termine; un’altra volta avvisami, [...] necessari negli ordini repubblicani (I. Nievo). L’uso, del resto raro, del verbo con questa accezione è un francesismo (aviser à quelque chose). ◆ Part. pass. avviṡato, com., con valore verbale, nelle frasi: uomo avvisato, mezzo salvato; fare ... Leggi Tutto

genare

Vocabolario on line

genare v. tr. [dal fr. géner «disturbare, imbarazzare»] (io gèno, ecc.), ant. e region. – Disturbare, infastidire; generare imbarazzo, disagio. È un francesismo noto spec. in Piemonte. ◆ Part. pass. [...] genato, anche come agg., imbarazzato: a parlargli di queste cose, io che avevo sempre solo avuto la zappa in mano, ero un po’ genato (Fenoglio) ... Leggi Tutto

papetterìa

Vocabolario on line

papetteria papetterìa (o papeterìa) s. f. [adattam. del fr. papeterie, der. del tema di papier «carta»]. – Francesismo usato talora nel sec. 19° con il sign. dell’ital. cartoleria, spec. come insegna [...] di negozio ... Leggi Tutto

geniano

Vocabolario on line

geniano agg. [der. del lat. gena «guancia»]. – Termine, poco com., che nel linguaggio medico tende a sostituire il francesismo genieno. Anche in composizione: solco naso-geniano (o nasogeniano), il solco [...] che il margine laterale del naso forma con la guancia ... Leggi Tutto

CATEGORIA: ANATOMIA

accidènte

Vocabolario on line

accidente accidènte s. m. [dal lat. accĭdens -entis, part. pres. di accidĕre «accadere»]. – 1. a. Ciò che accade, e in partic. ciò che accade fortuitamente, senza una ragione apparente; avvenimento imprevisto, [...] , o che compare nel corso di una tecnica diagnostica o terapeutica come complicazione: a. cerebro-vascolare, a. trasfusionali. Anche (come francesismo), sintomo: a. primario. Nel linguaggio com., colpo apoplettico: gli è preso un a.; è morto per un a ... Leggi Tutto