inglese: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

cyber insurance

Neologismi (2017)

cyber insurance loc. s.le f. Assicurazione che protegge aziende e utenti singoli dai rischi di diffusione illecita, manomissione, distruzione, estorsione, furto e simili di dati, informazioni e beni [...] sufficientemente maturo il mercato cyber insurance o non ritiene il problema rilevante. (Corriere Comunicazioni.it, 2 febbraio 2017, Digital). Espressione inglese composta dal confisso internazionale cyber- e dal s. insurance (‘assicurazione’). ... Leggi Tutto

configlio

Neologismi (2016)

configlio s. m. Il figlio naturale che il coniuge o il partner ha avuto da una precedente relazione. ◆ Stepchild è una parola inglese che equivale al nostro «figliastro». In più il prefisso germanico [...] step contiene in origine il significato di «orfano». Dunque, etimologicamente peggiorativo al quadrato. È ciò che ha spiegato ieri il linguista Francesco Sabatini, presidente onorario della Crusca, nella ... Leggi Tutto

charity shop

Neologismi (2012)

charity shop loc. s.le m. inv. Impresa sociale che raccoglie fondi per associazioni benefiche attraverso la vendita in negozio, a costi contenuti, di oggetti usati, di solito ricevuti in dono da privati. [...] al 17 di Old Bond Street, apriva il primo charity shop della storia. E, a distanza di sessantacinque anni, la capitale inglese non ha perso il suo primato nei negozi di charity. Molti sono nascosti, altri hanno luminose vetrine nei quartieri più posh ... Leggi Tutto

caso freddo

Neologismi (2013)

caso freddo loc. s.le m. Delitto irrisolto, sul quale la polizia ha da tempo smesso di indagare. ◆ Gli investigatori avevano già catalogato la storia come «caso freddo», vale a dire senza sbocchi, quando [...] Fiori, Metro, 21 febbraio 2013, p. 9, Metrolibri). Composto dal s. m. caso e dall'agg. freddo, ricalcando l'esprerssione inglese cold case. Cold case – Delitti irrisolti è il titolo di una serie televisiva statunitense prodotta dal 2003 al 2010 e ... Leggi Tutto

boxing day

Neologismi (2008)

boxing day (Boxing Day), loc. s.le m. Nella tradizione inglese, il giorno successivo al Natale, che deve in origine il suo nome all’usanza di offrire alla servitù scatole contenenti doni; in seguito, [...] giornata dedicata sia alla caccia alla volpe sia ai saldi di fine stagione. ◆ Contro la caccia in Gran Bretagna è sceso in campo anche Sir Paul McCartney. L’ex Beatles e altri personaggi dello spettacolo ... Leggi Tutto

Dreamers

Neologismi (2018)

Dreamers (dreamers) s. m. (nella forma del pl. inglese) Nel linguaggio politico e giornalistico, gli immigrati giunti da fanciulli negli Stati Uniti d’America con la speranza di essere regolarizzati. [...] ◆ Degli oltre 11 milioni di irregolari negli Usa, oltre la metà proviene dal vicino Messico. Secondo il New York Times, potrebbero usufruire della nuova normativa fino a quattro milioni di persone prive ... Leggi Tutto

fulldome

Neologismi (2012)

fulldome (full dome) s. m. inv. Sistema per proiezioni a 360 gradi di video e animazioni su superfici semisferiche che circondano gli spettatori. ◆ Ancora, nella categoria "Musei misti on line" troviamo [...] il Museo della lava e dei vulcani (MuLa il suo acronimo) di Viagrande, Catania, accessibile anche in inglese, un centro scientifico di primo livello sull' educazione al vulcanesimo e all' astronomia, che offre straordinari percorsi scientifici ... Leggi Tutto

effetto Streisand

Neologismi (2016)

effetto Streisand (Effetto Streisand) loc. s.le m. Diffusione vasta e incontrollabile di un'informazione, in particolare nella Rete, come effetto del tentativo da parte di qualcuno di nasconderla. ◆ [...] stato rimesso in rete da un volontario svizzero, quindi al riparo dalle folgori della polizia francese, è stato tradotto in inglese e in tedesco e risulta uno dei più consultati degli ultimi giorni. (Alberto Mattioli, Stampa.it, 9 aprile 2013, Esteri ... Leggi Tutto

friendzone

Neologismi (2018)

friendzone (Friendzone o friend zone) s. f. inv. Relazione affettiva asimmetrica, caratterizzata dal fatto che uno dei due soggetti prova attrazione e desiderio, ma viene costretto dall’altro, in modo [...] nome è stato promosso nell’uso dalla serie televisiva Friendzone prodotta e trasmessa dall’emittente MTV negli anni tra il 2011 e il 2014, ma è attestato in inglese sin dal 1994, in una battuta di dialogo all’interno della serie televisiva Friends. ... Leggi Tutto

flaggare

Neologismi (2018)

flaggare v. tr. Nel linguaggio degli informatici e dei frequentatori della Rete, contrassegnare con un flag, ovverosia con un segno di spunta; per estensione, segnalare tramite flag. ♦ Se proprio non [...] se ne può fare a meno, probabilmente la grafia più appropriata è flaggare, che agevola il riconoscimento dell'originale inglese. Non so in che contesto s'intenda impiegare la parola, ma è giusto ricordare che la lingua italiana mette a disposizione ... Leggi Tutto