passaporto di immunita
passaporto di immunità loc. s.le m. Attestazione ufficiale di immunità da malattia epidemica. ♦ I test sierologici dovranno rilevare quali soggetti hanno sviluppato anticorpi al [...] , dalla prep. di e dal s. f. immunità.
L’Organizzazione mondiale della sanità, in un comunicato, come sempre in inglese, ha coniato l’espressione immunity passport: «Some governments have suggested that the detection of antibodies to the SARS-CoV-2 ...
Leggi Tutto
simil-Covid
(simil Covid) agg. (sempre posposto) Che ha caratteristiche simili a quelle presentate dalla malattia Covid-19; anche, s. f. o m., malattia simile alla Covid-19. ♦ Ma perché le persone dovrebbero [...] 17 maggio 2020, Salute).
Composto dal confisso simil- aggiunto alla sigla Covid(-19).
Presente nei media anche la corrispettiva forma inglese Covid-like: «L'allarme del 118: "Troppi casi di Covid-Like con polmonite ma negativi al tampone"» (titolo in ...
Leggi Tutto
seconda ondata
loc. s.le In senso figurato, manifestazione di un evento, situazione, fenomeno che si presenta per la seconda volta dopo un certo lasso di tempo, con caratteristiche immutate, simili o [...] vita occidentale. Il grave è che questo gruppo che ha colpito la metropolitana, evidentemente è sfuggito alle antenne dell'intelligence inglese. Che ora fa i conti con la sconfitta. E la conclusione non può che essere una: finché non verrà scoperto ...
Leggi Tutto
bro
s. m. inv. Nella lingua del rap, fratello, nel senso estensivo di amico, persona che condivide stile, idee musicali e modi di vita del rapper e idee sul suo ruolo; usato anche come semplice allocutivo [...] , wo-oh / Oh, ma prega, bless, le mie in CD, eh, eh / Bro, va tutto bene bene grazie a Dio. (Tha Supreme ft. Yem, Grazie a Dio RMX, 16 ottobre 2019).
Nell’inglese, specialmente nell’angloamericano, scorciatura informale del s. bro(ther) ‘fratello’. ...
Leggi Tutto
crowdlending
s. f. Formula di prestito dal basso, consistente in prestiti finalizzati alla realizzazione di un progetto, in cui il compenso è rappresentato dagli interessi che l’azienda è disposta a [...] un prestito che Scudieri si impegna a restituire in 18 mesi, con un tasso di interesse dell’8% [...]. (a c. di Livias Montagnoli, Gambero Rosso.it, 4 luglio 2020, Notizie).
Espressione inglese composta dai s. crowd ‘moltitudine’ e lending 'prestito'. ...
Leggi Tutto
anglosfera
(Anglosfera) s. f. Nella geopolitica, insieme di nazioni di lingua inglese legate da reciproche relazioni basate su affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali. [...] ♦ In quella che ormai è un'"anglosfera", come l'ha definita il brillante opinionista del Sunday Times, Andrew Sullivan, torna a essere accettabile, anzi, addirittura politically correct, insolentire la ...
Leggi Tutto
homeschooling
(home schooling) s. f. inv. Istruzione impartita a casa, di solito dai genitori ai propri figli, senza ricorrere alla scuola pubblica o privata. ♦ Nessuna legge, poi, nello specifico, obbliga [...] negli ultimi anni, coinvolge circa diecimila alunni. (Ilaria Venturi, Repubblica.it, 30 giugno 2020, Scuola).
Espressione inglese composta dai s. home ‘casa’ e schooling ‘istruzione, scuola, istruzione scolastica’.
Già attestato nel quotidiano «La ...
Leggi Tutto
name-dropping
(name dropping) loc. s.le m. Il nominare come per caso, durante una conversazione, personaggi famosi o importanti, con cui si dà ad intendere di essere in rapporti d’amicizia o intimità, [...] al fine di impressionare l’interlocutore. ♦ Da questo angolo visuale, uno dei tratti tipici dello snobismo è quello che in inglese si chiama name-dropping: il far cadere, durante una conversazione, nomi di celebrità con cui si sottintende un rapporto ...
Leggi Tutto
lindo e pinto
loc. agg.le Elegante e curato, detto di persona; pulito e ordinato, detto di luoghi, ambienti e sim. ♦ Durante gli ultimi due mesi a Luanda hanno lavorato a spezzaschiena: quattro alberghi [...] ", pina di paure, di incertezze». (Giovanna Grassi, Corriere della sera, 19 novembre 1995, p. 45, Spettacoli) • Second hand in inglese, seconda mano in italiano, la sostanza non cambia: i negozi di cose usate per bambini nascono come funghi in Italia ...
Leggi Tutto
match day
(Match day, matchday) loc. s.le m. inv. Il giorno in cui si svolge una competizione sportiva e, in particolare, una partita di calcio. ♦ Andrea Stramaccioni, in attesa di sapere se la squalifica [...] per espandere il marchio nerazzurro oltre i confini provinciali e nazionali. Quindi, i social network improntati alla lingua inglese («Match day», «Store», «Live match», «Christmas match», etc.). (Matteo Magri, Corriere della sera, 30 ottobre 2018, p ...
Leggi Tutto
Lingua ufficiale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, di alcuni Stati del Commonwealth (Australia, Canada, Nuova Zelanda), delle dipendenze e degli USA; è inoltre la lingua più usata nella Repubblica d’Irlanda, è una delle due...
INGHILTERRA (XIX, p. 231; App. I, p. 728; II, 11, p. 36)
Marcello DELL'OMODARME
Ornella FRANCISCI OSTI
Fernando FERRARA
Per notizie geografiche, statistiche ed economiche, v. gran bretagna, in questa App.; per l'impero inglese, v. britannico,...