ital: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

ticket

Vocabolario on line

ticket 〈tìkit〉 s. ingl. [dal fr. ant. estiquette (mod. étiquette, da cui l’ital. etichetta1)] (pl. tickets 〈tìkits〉), usato in ital. al masch. (e in genere con pron. 〈tìket〉). – Termine che in inglese [...] significa genericam. «biglietto, scontrino», e che in Italia si è diffuso soprattutto (accezione ignota nei paesi anglosassoni, ma nota alla Francia, nella locuz. ticket modérateur) per indicare la quota a carico degli assistiti dal Servizio ... Leggi Tutto

breeder

Vocabolario on line

breeder ‹brìidë› s. ingl. [der. di (to) breed «generare, allevare»] (pl. breeders ‹brìidë∫›), usato in ital. al masch. – Nella tecnica dei reattori nucleari, termine corrispondente all’ital. reattore [...] autofertilizzante ... Leggi Tutto

arcipèlago

Vocabolario on line

arcipelago arcipèlago s. m. [voce formatasi nell’ital. ant., forse alteraz. (per incrocio con arci-) del gr. Αἰγαῖον πέλαγος «Mare Egeo»] (pl. -ghi). – 1. Aggruppamento di isole sparse nel mare ma abbastanza [...] notevolmente influito il titolo di un’opera molto diffusa dello scrittore russo A. I. Solženicyn, Arcipelago Gulag nella traduz. ital. del 1974), il termine ha assunto nel linguaggio giornalistico il sign. generico, che di volta in volta si precisa ... Leggi Tutto

trigger

Vocabolario on line

trigger 〈trìġë〉 s. ingl. [propr. «grilletto», der. di (to) trig «bloccare»] (pl. triggers 〈trìġë∫〉), usato in ital. al masch. – In elettronica, termine equivalente all’ital. scatto, con cui si indicano [...] segnali di comando di dispositivi elettronici; anche in funzione attributiva: circuito t., amplificatore t., con riferimento a circuiti nei quali sono generati o amplificati tali segnali ... Leggi Tutto

grana4

Vocabolario on line

grana4 grana4 s. neutro pl., lat. scient. [plur. del lat. class. granum «grano, granello»], usato in ital. al masch. – Nome dato in botanica (talvolta anche nella forma ital. grani) a formazioni granulari [...] osservabili col microscopio ottico in cloroplasti di piante; al microscopio elettronico risultano costituiti da gruppi di vescicole discoidali e appiattite (i tilacoidi) formate da lamelle contenenti i ... Leggi Tutto

source

Vocabolario on line

source 〈sòos〉 s. ingl. (propr. «sorgente»; pl. sources 〈sòosi∫〉), usato in ital. al femm. – In elettronica, uno degli elettrodi di un transistore a effetto di campo a giunzione e di dispositivi derivati [...] da essi, indicato anche, ma meno frequentemente, con l’equivalente termine ital. sorgente. ... Leggi Tutto

sindacato²

Vocabolario on line

sindacato2 sindacato2 s. m. [dal fr. syndicat, der. di syndic, che è il corrispondente dell’ital. sindaco ma significa fondamentalmente «rappresentante, procuratore legale» e sim.; nel sign. 3, calco [...] in base al tipo dell’attività produttiva esercitata dall’impresa da cui dipendono; s. d’impresa (o s. aziendale), traduz. ital. dell’espressione ingl. company union, con cui si designa negli Stati Uniti d’America la commissione che rappresenta i ... Leggi Tutto

center-board

Vocabolario on line

center-board ‹sèntë bòod› locuz. ingl. (propr. «tavola di centro»; pl. center-boards ‹... bòod∫›), usata in ital. come s. m. – Nel linguaggio marin., termine corrispondente all’ital. chiglia di deriva [...] mobile (v. chiglia) ... Leggi Tutto

ring¹

Vocabolario on line

ring1 ring1 〈riṅ〉 s. ingl. (propr. «anello, cerchio, cerchia»; pl. rings 〈riṅ∫〉), usato in ital. al masch. (e generalm. pronunciato 〈riṅġ〉). – 1. Nello sport, il palco su cui si svolgono incontri di [...] catch e pugilato (corrispondente al termine ital. quadrato2): salire sul ring; per metonimia, l’attività di pugile e il pugilato stesso: abbandonare il ring; un campione del ring; i tifosi del ring. 2. Nella tecnica della filatura, altra ... Leggi Tutto

partitivo

Vocabolario on line

partitivo agg. [dal fr. partitif, der. del lat. partitus, part. pass. di partire «dividere, spartire»]. – In grammatica, di parola o costrutto che hanno la funzione di esprimere una parte in opposizione [...] o comunque in relazione al tutto: articolo p. (per es.: versami del vino, in ital.; je voudrais de la viande, in fr.); complemento p. (per es., in ital., alcuni di noi), corrispondente, in lat., al genitivo p. (aliqui nostrum). ... Leggi Tutto