trancia
trància s. f. [nelle accezioni del n. 1, der. di tranciare; nel sign. 2, dal fr. tranche]. – 1. a. Attrezzo manuale costituito da due lame disposte come quelle di un paio di forbici, usato per [...] una coppia di lame piane o circolari animate di moto, rispettivamente, alternativo o rotatorio, azionate a mano o per mezzo di un motore. 2. Italianizzazione del francese tranche (v.), usata soprattutto, con il sign. 1 a, nel linguaggio alberghiero. ...
Leggi Tutto
idroa
idròa s. f. [italianizzazione del lat. scient. hydroa, comp. di hydro- «idro-» e del gr. ᾠόν «uovo»]. – Nel linguaggio medico, denominazione tradizionale e generica di alcune dermatosi caratterizzate [...] dalla presenza di vescicole e bolle; in partic., i. vacciniforme di Bazin, malattia frequente in soggetti giovani e nella stagione primaverile ed estiva, caratterizzata dalla comparsa, sulla cute delle ...
Leggi Tutto
bartolinite
s. f. [der. di Bartolino o Bartolini, italianizzazione del cognome dell’anatomista danese Caspar Bartholin (1655-1738) che ha dato il nome a queste ghiandole]. – In medicina, infiammazione [...] delle ghiandole di Bartholin, che si trovano nella zona vaginale e più esattamente nello spessore delle grandi labbra, dovuta a gonococco o ad altri germi ...
Leggi Tutto
seminerio
seminèrio s. m. [italianizzazione del milan. somenéri, lombardismo del primo Ottocento, der. di somenà «seminare»], letter. – Semina, o anche, come nel passo seg., terreno seminato: il timbro [...] cromatico ... degli sterminati seminerî attorno a Donnafugata (Tomasi di Lampedusa) ...
Leggi Tutto
portorealista
agg. e s. m. (pl. m. -i). – 1. agg. Di Porto Reale, italianizzazione del fr. Port-Royal, nome di due celebri monasteri dell’ordine cistercense, situati l’uno a Parigi e l’altro nella valle [...] della Chevreuse a 10 km da Versailles (Port-Royal des Champs), in cui nel sec. 17° si ritirarono alcuni uomini di religione e di scienza, seguaci del giansenismo: le tesi teologiche p.; la pedagogia portorealista. ...
Leggi Tutto
seniore
senióre s. m. [dal lat. senior -oris, compar. di senex «vecchio»; v. senior e cfr. signore]. – 1. letter. ant. Persona molto anziana e venerabile; vegliardo: Ventiquattro s., a due a due, Coronati [...] dell’Antico Testamento). 2. Durante il fascismo, grado della Milizia volontaria per la sicurezza nazionale, che era dato al comandante di coorte e corrispondeva al grado di maggiore dell’esercito. ◆ Non com. come italianizzazione di senior (v.). ...
Leggi Tutto
obamiano
s. m. e agg. Seguace e sostenitore di Barak Obama; di Barak Obama. ◆ gli obamiani pensano di prevalere alle primarie: «L’ascesa di Barak sarà inarrestabile» ha pronosticato il senatore Richard [...] . 17, Esteri) • L’uomo nuovo che [Walter] Veltroni adora. Tanto da copiargli lo slogan elettorale («Si può fare», italianizzazione dell’obamiano «We can»). (Nicola Imberti, Tempo, 11 febbraio 2008, p. 2, Politica) • [Federico] Fellini aveva toccato l ...
Leggi Tutto
uccelletto
uccellétto s. m. [dim. di uccello]. – Si adopera, come uccellino, per designare genericam. gli uccelli di piccola mole (con valore vezz. più che veramente dim.): quivi s’odono gli u. cantare [...] salvia e sugo di pomodoro (è una specialità della cucina fiorentina); uccelletti (e meno com. uccellini) scappati, italianizzazione della denominazione veneta, osei scapai, di una pietanza costituita da involtini di carne variamente ripieni e cotti ...
Leggi Tutto
trebbo
trébbo s. m. [lat. trĭvium: v. trebbio e trivio]. – Italianizzazione della voce romagnola trébb che significa (come il tosc. ant. trebbio) riunione di amici, incontro, veglia. Sono state così [...] chiamate le riunioni che gli amici di una rivista (La pié, cioè «La piada», detti perciò «piadaioli»), fondata nel 1920, organizzano periodicamente in varî luoghi della Romagna per tenere vivi il dialetto ...
Leggi Tutto
zozzeria
zozzerìa s. f. [der. di zozzo]. – Variante roman. di sozzeria (più propriam., è la forma dialettale della quale sozzeria è da considerarsi, nelle varie accezioni indicate alla voce, una italianizzazione): [...] valanghe d’immondezza, ... grandi sterri fangosi, scarpate piene di zozzeria (Pasolini) ...
Leggi Tutto
L’espressione italianizzazione dei dialetti fa riferimento in generale al processo per cui i dialetti tendono ad evolversi verso una riduzione della loro distanza strutturale con l’italiano, a tutti i livelli di analisi (lessico, fonologia,...