tesauro
teṡàuro s. m. [dal lat. thesaurus]. – Variante di tesoro, nell’uso poet. ant.: Tolto m’ài, Morte, il mio doppio t. (Petrarca); qual peregrina nave ... Portò sì gran tesauro ...? (Parini). Si [...] adopera talvolta anche come italianizzazione del lat. thesaurus (v.) nelle accezioni più recenti. ...
Leggi Tutto
zucca barucca
s. f. [italianizzazione del veneto zuca baruca; baruca è il lat. verrūca «verruca», con allusione alla superficie verrucosa di questa zucca]. – Varietà di zucca a polpa gialla, molto pregiata, [...] largamente coltivata nella Pianura Padana inferiore e spec. nell’estuario del Po: ha dimensioni medie e spesso notevoli, forma rotondeggiante ma schiacciata, buccia verde-grigia scabrosa e spessa; si mangia ...
Leggi Tutto
ludrione
ludrïóne s. m. [italianizzazione del bresc. ludriù, der. di lùdria, nome dial. della lontra]. – Tipo di rete per la pesca del luccio e della tinca, in uso sul lago di Garda. ...
Leggi Tutto
tricheco
trichèco s. m. [dal lat. scient. Trichechus (scritto anche Trichecus), nome introdotto da Linneo e riferito anche al genere che, per la legge di priorità, è stato poi chiamato Odobenus, comp. [...] comprendenti un maschio dominante con femmine e piccoli, mentre altre comprendono solo maschi. 2. In zoologia, per italianizzazione del lat. scient. Trichechus, nome del genere di mammiferi sirenî compresi nella famiglia trichechidi (v.), a cui ...
Leggi Tutto
fallo3
fallo3 s. m. [italianizzazione del lat. scient. Phallus, dal lat. class. phallus, gr. ϕαλλός «pene»]. – Genere di funghi basidiomiceti (sinon. di itifallo), con una decina di specie; una di esse, [...] il satirione o pisciacane (Phallus impudicus), comune negli orti, siepi, boschi dell’emisfero boreale, è alto fino a 15 cm, con il gambo bianco spugnoso, cappello più o meno conico, alveolato, viscido, ...
Leggi Tutto
cannettato
agg. [der. di cannetta; cfr. canneté], non com. – Di stoffa o maglia, lavorata a coste: le sue calze c. e le sue scarpette basse mi ricordavano quando si addormentava la sera di botto, e la [...] portavan con le gambe ciondoloni nel suo lettino (Alvaro); e come italianizzazione di canneté: cartone cannettato. ...
Leggi Tutto
thesaurus
〈te∫àurus〉 s. m., lat. (propr. «tesoro»; pl. thesauri 〈te∫àuri〉). – Nome usato spesso, dal medioevo in poi, come titolo di ampî repertorî scientifici o di divulgazione enciclopedica, e in secoli [...] a Lipsia dal 1900, tuttora non completato. Il termine è tornato oggi in uso (talora con parziale italianizzazione in tesauro) per indicare vaste opere lessicografiche o raccolte di vocaboli, spesso semplici liste di parole senza definizioni ...
Leggi Tutto
canto2
canto2 s. m. [lat. volg. cantus «cerchione; lato, angolo», voce di origine mediterranea come il gr. κανϑός (da cui il lat. canthus) «angolo palpebrale» (cfr. sign. 3)]. – 1. Angolo formato da [...] mi riguarda, per ciò che spetta a me: dal c. mio non faccio alcuna opposizione. 3. In anatomia (come italianizzazione del lat. scient. canthus), ciascuno dei due spazî angolari delimitati dall’unione della palpebra superiore con l’inferiore. ◆ Dim ...
Leggi Tutto
edentati
s. m. pl. [lat. scient. Edentata, dal lat. class. edentatus, part. pass. di edentare «sdentare, far cadere i denti», der. di dens dentis «dente», col pref. e-1]. – Nella classificazione zoologica, [...] altro nome degli sdentati (ordine di mammiferi), più vicino alla forma lat. scient., di cui è un’italianizzazione. ...
Leggi Tutto
L’espressione italianizzazione dei dialetti fa riferimento in generale al processo per cui i dialetti tendono ad evolversi verso una riduzione della loro distanza strutturale con l’italiano, a tutti i livelli di analisi (lessico, fonologia,...