trasparire v. intr. [retroformazione da trasparente] (coniug. come apparire; le forme trasparsi o trasparvi del pass. rem. sono rare, e il part. pass., non com., è soltanto trasparito; aus. essere). - [...] 1. (non com.) [essere trasparente, lasciar passare la luce: questa stoffa traspare troppo] ≈ (lett.) tralucere. 2. [essere visibile attraverso un corpo trasparente o traslucido, o anche molto leggero, ...
Leggi Tutto
candidare [retroformazione da candidato] (io càndido, ecc.). - ■ v. tr. (polit.) [proporre come candidato per la nomina o l'elezione a una carica] ≈ ‖ designare. ⇑ presentare. ■ candidarsi v. rifl. [proporsi [...] come candidato] ≈ ⇑ presentarsi ...
Leggi Tutto
sciancare [retroformazione da sciancato] (io scianco, tu scianchi, ecc.). - ■ v. tr. [far diventare storpio: un incidente l'ha sciancato] ≈ azzoppare, storpiare. ‖ menomare, mutilare. ■ sciancarsi v. intr. [...] pron. [diventare storpio: s. ruzzolando giù per una scarpata] ≈ azzopparsi, storpiarsi ...
Leggi Tutto
acquisire /ak:wi'zire/ v. tr. [retroformazione da acquisito] (io acquisisco, tu acquisisci, ecc.). - 1. (non com.) [ottenere in proprietà: a. merce] ≈ e ↔ [→ ACQUISTARE v. tr. (1)]. 2. (fig.) [venire in [...] possesso di qualcosa sul piano intellettuale: a. certezze, informazioni, nuove nozioni] ≈ acquistare, apprendere, assimilare, conseguire, fare proprio, guadagnare, impadronirsi (di), imparare, recepire. ...
Leggi Tutto
sfocare (non com. sfuocare) v. tr. [der. di fuoco, col pref. s- (nel sign. 3), come retroformazione da sfocato] (io sfòco, tu sfòchi, meno com. sfuòco, sfuòchi, ecc.). - (fot.) [di apparecchio fotografico, [...] proiettore e sim., non riprodurre nitidamente un'immagine: questo obiettivo sfoca] ≈ defocalizzare. ↔ mettere a fuoco ...
Leggi Tutto
artefare v. tr. [retroformazione da artefatto] (coniug. come fare, ma usato in pochissime forme), non com. - 1. [produrre un falso: a. un atto notarile] ≈ contraffare, falsificare. 2. [manipolare un prodotto [...] alimentare corrompendone la genuinità: a. la carne con l'aggiunta di estrogeni] ≈ adulterare, alterare, sofisticare ...
Leggi Tutto
stoccare v. tr. [retroformazione da stoccaggio, sul modello del fr. stocker] (io stòcco, tu stòcchi, ecc.). - (comm., industr.) [effettuare lo stoccaggio di merci e prodotti: s. una partita di grano] ≈ [...] immagazzinare ...
Leggi Tutto
disquisire /diskwi'zire/ v. intr. [retroformazione del part. pass. disquisito, dal lat. disquisitus, part. pass. di disquirĕre "investigare"] (io disquisisco, tu disquisisci, ecc.; aus. avere). - [prendere [...] in esame con minuziosa sottigliezza, talora con pedanteria, con le prep. di, sopra, su, intorno a o assol.] ≈ (non com.) discettare, dissertare, (non com., spreg.) sdottorare. ↓ discutere (di), trattare ...
Leggi Tutto
bisca s. f. [prob. retroformazione dell'ant. biscazza]. - (comm.) [locale dove si praticano giochi d'azzardo] ≈ ‖ casa da gioco, casinò. ...
Leggi Tutto
In linguistica, il particolare processo di formazione lessicale per cui una parola è ricavata da un’altra cui essa in via normale potrebbe fungere da forma base: ne è un esempio il verbo acquisire, tratto da acquisito, che solo apparentemente...
La retroformazione consiste nella formazione di una parola nuova a partire da una parola già esistente tramite la cancellazione di elementi interpretati (erroneamente) come ➔ affissi: telemisurare da telemisurazione, perquisire da perquisizione,...