tedesco: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

italiesco

Neologismi (2012)

italiesco agg. (iron.) Caratterizzato dalla commistione di elementi linguistici italiani e tedeschi; per estensione, detto di fenomeno che mette insieme caratteristiche italiane e tedesche. ◆ Strunz [...] “germanese” o “italiesco” subito battezzato Trap Rap (Enzo Golino, Repubblica, 8 luglio 2000, p. 46, Cultura) • Un sistema tedesco ma all’italiana. Un modello «italiesco», appunto. Pd e Pdl tornano a dialogare per cambiare la legge elettorale ed ... Leggi Tutto

stasi frenetica

Neologismi (2017)

stasi frenetica loc. s.le f. Nelle società della tarda modernità, modo di pensare e agire improntato sulla velocità e accelerazione dei processi di elaborazione e decisione, ma che, proprio perché privo [...] (Marco Pacini, Espresso, 9 aprile 2017, p. 36, Prima pagina). Composto dal s. f. stasi e dall'agg. frenetico, come traduzione dell'ingl. frenetic standstill e del ted. rasender Stillstand, negli scritti del sociologo e filosofo tedesco Hartmut Rosa. ... Leggi Tutto

stellato¹

Neologismi (2008)

stellato1 stellato1 p. pass. e agg. (iron.) Segnalato con una o più stelle in una guida gastronomica. ◆ Aimo e Nadia Moroni sono proprietari e gestori di uno dei più rinomati e stellati ristoranti italiani. [...] un ristorante stellato di Roma mi ha presentato un Merlot a 22 gradi». E allora? E allora «avevo un termometro tedesco ad alta precisione». (Pierluigi Battista, Stampa, 18 ottobre 2004, p. 28, Cultura e Spettacoli). Nuovo significato del p. pass. e ... Leggi Tutto

VAR

Neologismi (2017)

VAR (o Var) Sigla dell’ingl. Video Assistant Referee (‘assistente del collegio arbitrale tramite l’ausilio di filmati’), che designa l’organismo di assistenza arbitrale (costituito da più osservatori) [...] 0-2, decide la Var. Già, perché la Video Assistant Referee ci mette lo zampino per ben due volte, permettendo all'arbitro tedesco Felix Swayer di annullare una rete di Griezmann sullo 0-0 e di convalidare il raddoppio spagnolo firmato dal milanista ... Leggi Tutto

giallo-rosé

Neologismi (2019)

giallo-rose giallo-rosé (giallorosé) agg. e s. m. e f. inv. (iron.) Che, chi rappresenta, esprime l'alleanza tra Movimento 5 Stelle e Partito democratico, identificato il primo attraverso il colore che [...] del governo cosiddetto giallorosso? A parte che si tratterebbe di un governo giallo-rosé, ma forse sì». (Francesco Maria Tedesco, Fatto Quotidiano.it, 29 agosto 2019, Blog) • Infine, un altro grosso rischio corre questo governo Pd-M5s. Quello di ... Leggi Tutto

Spitzenkandidat

Neologismi (2019)

Spitzenkandidat (spitzenkandidat) s. m. e f. Candidato indicato da un partito come prima scelta agli elettori nel caso di vittoria alle elezioni europee. ♦ Il leader storico dei Verdi, Daniel Cohn-Bendit, [...] a lei come futuro “Spitzenkandidat” (candidato di punta) dei Socialdemocratici alle prossime elezioni europee. Il periodico tedesco Der Spiegel dedica un profilo a Federica Mogherini, descrivendola come “un cambio generazionale ai vertici del centro ... Leggi Tutto

coronabond

Neologismi (2020)

coronabond (Coronabond) s. m. Titolo obbligazionario comunitario europeo emesso per finanziare la crisi provocata dalla pandemia del coronavirus SARS-CoV-2; per estens., qualsiasi titolo obbligazionario [...] un'intervista all'Handelsblatt il ministro dell'Economia tedesco Peter Altmaier, che respinge però l'idea degli della Commissione Ursula von der Leyen, come lui una cristiano-democratica tedesca. (Gazzetta del mezzogiorno.it, 24 marzo 2020, Economia) ... Leggi Tutto

nuova normalità

Neologismi (2020)

nuova normalita nuova normalità loc. s.le f. Situazione di ritorno o ripristino di condizioni considerate normali, in cui spesso permangono i segni e gli effetti del precedente periodo di crisi acuta. [...] • È in tale viluppo drammaticamente quotidiano che si perde il giornalista Georg Laschen, inviato in Libano di un giornale tedesco un po' in missione giornalistica un po' in fuga personale da un rapporto problematico con la moglie. Sbattuto in mezzo ... Leggi Tutto

ghost game

Neologismi (2020)

ghost game loc. s.le m. Gara sportiva senza spettatori, svolta cioè a porte chiuse. ♦ I ghost games, che fino a qualche mese fa erano una triste eccezione, diventeranno quindi la regola. Una situazione [...] La parola è stata utilizzata dal Wall Street Journal per descrivere le partite della Bundesliga ed è una traduzione dal tedesco Geisterspiel. (Maria Rosa Pavia, Corriere della sera.it, 4 giugno 2020, Corriere Innovazione). Dall’ingl. ghost game (alla ... Leggi Tutto

in modalità

Neologismi (2020)

in modalita in modalità loc. avv.le Secondo una determinata forma, in base a un certo modo di agire o di operare. ♦ Ecco le principali novità: Unico. Niente più scadenze decise di anno in anno. Per la [...] & Business) • Ibrida plug-in, questa versione del suv di Ingolstadt esalta la sportività tipica delle auto del marchio tedesco abbinandola all'efficienza che consente all'auto di girare in città a zero emissioni, percorrendo fino a 45 km (ciclo ... Leggi Tutto