rien ne va plus

rien ne va plus

〈ri̯ẽ′ në va plü′〉 locuz. fr. (propr. «niente va più»). – Espressione costituita dalla parte finale della formula usata dal croupier per regolare i tempi delle puntate nel gioco della roulette (Faites vos jeux. Les jeux sont faits. Rien ne va plus «Fate i vostri giochi. I giochi sono fatti. Niente va più [cioè, non si può fare più nessuna puntata]»), usata spesso anche in ital., in senso fig., per significare che quel che è stato è stato, e ormai non c’è più nulla da fare.