rivoluzione degli ombrelli

rivoluzione degli ombrelli

loc. s.le f. Movimento di protesta, prevalentemente giovanile, sorto a Hong Kong con l'obiettivo di ottenere una maggiore democrazia e simbolizzato dagli ombrelli multicolori portati con sé dai manifestanti. ◆ [tit.] Hong Kong, la "rivoluzione degli ombrelli". Il dopo scontri in 22 immagini [testo] Un po' per ripararsi dai gas lacrimogeni, un po' per proteggersi dal sole soffocante, gli ombrelli sono diventati un 'gadget' indispensabile per chi voglia scendere in piazza a Hong Kong, tra i manifestanti che chiedono maggiore democrazia. Ed ecco dunque che, mentre il movimento di disobbedienza civile non accenna a placarsi, i loghi simbolo dell"umbrella revolution' o 'umbrella movement' hanno cominciato a circolare anche sul web. (Huffington Post.it, 29 settembre 2014) • [tit.] Hong Kong, Joshua il leader (adolescente) della rivoluzione degli ombrelli (Messaggero.it, 1° ottobre 2014, Esteri) • La protesta ha suscitato l’attenzione dell’opinione pubblica mondiale. È una protesta giovane (uno dei suoi leaders è un mingherlino e occhialuto diciassettenne, Joshua Wong), pacifica, colorita. È diventata nota come «rivoluzione degli ombrelli», visto che i dimostranti portano ombrelli multicolori, più per proteggersi dai lacrimogeni che dalla pioggia.  (Roberto Toscano, Stampa.it, 20 ottobre 2014, Opinioni).

Composto dal s. f. rivoluzione, dalla preposizione di e dal s. m. ombrello, ricalcando l'ingl. umbrella revolution.