rompere
rompere
1. MAPPA ROMPERE significa spezzare, dividere qualche cosa in due o più parti, con un movimento rapido e un taglio non preciso (r. un ramo, un bastone in due; r. il ghiaccio), o anche travolgere con forza difese, ostacoli e ripari, in modo da aprirsi un passaggio o un varco (il fiume in piena ha rotto gli argini; r. il mare; r. l’assedio). 2. Riferito a una parte del corpo, rompere significa provocarne la frattura (l’auto, investendolo, gli ha rotto un braccio) o anche, esagerando, affaticarla molto (una salita che rompe le gambe). 3. Nel linguaggio familiare, rompere significa picchiare qualcuno provocandogli delle lesioni (se ti prendo ti rompo!; r. il muso a qualcuno) oppure, in senso figurato, infastidirlo, seccarlo con rumori molesti, con insistenze inopportune o con problemi di difficile soluzione (smettila di r.!; non ho tempo di rompermi il capo su questi problemi; si usa anche in espressioni volgari come r. le palle). 4. In senso più ampio, rompere un oggetto può anche significare metterlo fuori uso, anche senza danneggiarlo fisicamente (r. il televisore, l’orologio). Con questi stessi significati spesso viene usato il verbo pronominale rompersi (rompersi una gamba, un braccio; rompersi la testa, le scatole; i freni si ruppero all’improvviso). 5. In senso figurato, infine, rompere può indicare il fatto di venir meno a un obbligo o a un vincolo, a un impegno, interrompere un legame (r. un patto; r. la tregua; r. il fidanzamento, l’amicizia, i rapporti con qualcuno).
Parole, espressioni e modi di dire
rompere gli indugi
rompere il passo
rompere il trotto
rompere i timpani
rompere le file
rompere le righe
rompere l’incanto
rompersi il capo
rompersi l’anima
rompersi la schiena
rompersi l’osso del collo
Proverbi
chi rompe paga e i cocci sono suoi
Citazione
Ore confuse della notte / la malinconia non è uno stato d’animo. / Le vite altrui si sono rotte / e sembra non esista più il tuo prossimo.
Francesco Guccini,
Canzone di notte
Vedi anche Abbattere, Danno, Distruggere, Duro, Forte, Fragile, Rovinare, Urtare