rubare
rubare
1. MAPPA RUBARE significa impadronirsi con mezzi illeciti di qualcosa che appartiene a qualcun altro; indica di solito un’azione compiuta senza ricorrere alla violenza, ma usando la destrezza e l’astuzia, oppure l’inganno, in modo che il proprietario non se ne accorga subito (nella ressa gli rubarono il portafoglio; i ladri hanno rubato i gioielli e l’argenteria; i ragazzi furono sorpresi dal contadino a r. l’uva nella vigna; r. sulla spesa, sul peso, sulla misura). 2. Quando ha come soggetto un animale, rubare significa portare via, sottrarre (il gatto ha rubato un pesce dal tegame). 3. In alcuni casi si ruba prendendo per sé, in modo illecito o comunque non corretto, qualcosa che appartiene o spetta a qualcun altro (r. un’idea, un’invenzione, un’immagine; r. la fidanzata a qualcuno; r. a una madre l’affetto del figlio; r. lo stipendio, il pane). 4. In senso più generico, e senza alcun valore negativo implicito, rubare significa invece utilizzare per sé qualcosa che dovrebbe essere utilizzato in modo diverso (r. del tempo, un’ora, dieci minuti a qualcuno; r. le ore al sonno).
Parole, espressioni e modi di dire
rubare il cuore
rubare il mestiere
rubare il tempo
rubare la vista
rubare lo stipendio
rubare ore al sonno
rubare sul peso
rubare sul prezzo
rubare un’idea
Proverbi
a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera
Citazione
Sì: l’avevan rubato loro: la Beppa e Gustavo. Se gli veniva in mente che poteva averlo rubato anche taluno dei tanti che in quella circostanza erano corsi a invadere la bottega: – No, rispondeva a sé stesso, l’hanno rubato loro! – Tanto il vecchio odio contro la Beppa e Gustavo, e l’abitudine di vederseli sempre di fronte a contendergli, con vigilanza e ostinazione non minore alla sua, l’eredità, lo incitava a creder ladri essi soli di quello che al pari di lui avevano sì agognato.
Mario Pratesi,
L’Eredità
Vedi anche Assassino, Carcere, Colpa, Droga, Ladro, Onestà, Uccidere