sans facon

Sinonimi e Contrari (2003)

sans façon /sãfa'sõ/, it. /sanfa'sɔn/ locuz. avv., fr. (propr. "senza atto cerimonioso"), usata in ital. come avv. - [senza cerimonie, quasi solo nella locuz. alla sans façon] ▲ Locuz. prep.: alla sans façon 1. [in modo non cerimonioso] ≈ alla buona, semplicemente, senza complimenti. 2. [in modo sciatto, senza cura: un lavoro fatto alla sans façon] ≈ (fam.) alla carlona, approssimativamente, (pop.) come viene viene, sbrigativamente, senza cura. ↔ accuratamente, meticolosamente.

Vocabolario
sans façon
sans facon sans façon 〈sã fasõ′〉 locuz. avv., fr. (propr. «senza atto cerimonioso»). – Propriam., senza cerimonie, alla buona. Nell’uso ital. è frequente il costrutto ibrido alla sans façon, alla buona, o anche in modo sciatto, senza cura:...
façon
facon façon ‹fasõ′› s. f., fr. [lat. factio -onis «fattura»], non com. – Uso, tipo, come termine della moda: collo di pelliccia façon renard, collo tipo volpe, imitazione volpe. Per un altro sign., si veda anche sans façon.