sfilare¹

Sinonimi e Contrari (2003)

sfilare¹ [nelle accezioni del tr., der. di infilare, per sostituzione del pref. s- (nel sign. 1) a in-¹; nelle accezioni dell'intr. pron., der. di filo, col pref. s- (nel sign. 4)]. - ■ v. tr. 1. [togliere ciò che era infilato, con la prep. da del secondo arg.: s. il filo dall'ago] ≈ ‖ (non com.) sfilzare. ↔ infilare. ‖ infilzare. 2. a. [tirare via qualcosa di dosso a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: s. le scarpe a un bambino] ≈ ‖ levare, togliere. ↔ indossare, infilare. ‖ mettere. b. [portare via qualcosa a qualcuno con destrezza, con la prep. a del secondo arg.: ha sfilato il portafoglio al vicino] ≈ (volg.) fottere, (pop.) fregare, (fam.) graffiare, (fam.) grattare, (lett.) involare, (fam.) sgraffignare, (fam.) soffiare. ‖ rubare. ↔ ‖ restituire, ridare. ■ sfilarsi v. intr. pron. 1. (tess.) [perdere i fili dell'ordito] ≈ [→ SFILACCIARSI (1)]. 2. (tess.) [spec. di calza femminile, perdere le maglie] ≈ smagliarsi.

Vocabolario
sfilaménto¹
sfilamento1 sfilaménto1 s. m. [der. di sfilare1], non com. – L’atto, l’operazione di sfilare, di togliere ciò che era infilato.
sfilare²
sfilare2 sfilare2 v. intr. [der. di fila, col pref. s- (nel sign. 5)] (aus. avere e essere). – 1. Passare in fila, uno dietro l’altro, con riferimento a gruppi piuttosto numerosi di persone, animali, veicoli: i prigionieri sfilavano lentamente...