sgonfiare

sgonfiare [der. di gonfiare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io sgónfio, ecc.). - ■ v. tr. 1. [svuotare in tutto o in parte un contenitore elastico dell'aria o del gas che contiene: s. un pneumatico] ≈ ‖ afflosciare. ↔ gonfiare, pompare. 2. (estens.) [far passare o far diminuire il gonfiore] ≈ ‖ disinfiammare, sfiammare. ↔ gonfiare. ‖ infiammare, irritare. 3. (fig., fam.) [riportare a proporzioni più contenute: s. una notizia, un avvenimento] ≈ minimizzare, ridimensionare, sminuire. ↔ enfatizzare, esagerare, gonfiare, ingigantire, montare, (fam.) pompare. ■ sgonfiarsi v. intr. pron. 1. [svuotarsi dell'aria contenuta: il pallone si è sgonfiato] ≈ ‖ afflosciarsi. 2. (estens.) [perdere il gonfiore: l'ascesso si è sgonfiato] ≈ ‖ disinfiammarsi, sfiammarsi. ↔ enfiarsi, gonfiarsi. ‖ infiammarsi, irritarsi. 3. (fig., fam.) [perdere la presunzione, la superbia: al primo insuccesso si è sgonfiato] ≈ (fam.) abbassare la cresta. ‖ abbattersi, avvilirsi, mortificarsi, (fam.) smontarsi. ↔ (fam.) darsi delle arie, gonfiarsi, imbaldanzirsi, insuperbirsi, (fam.) montarsi.