sotto

sotto /'sot:o/ [lat. subtus, avv., der. di sŭb "sotto"]. - ■ prep. 1. [in una posizione più bassa o sulla quale si trova qualcosa, anche nelle perifr. prep. sotto a e al di sotto di: mise un piattino s. la bottiglia; s. alla (o al di sotto della) giacca aveva solo una leggerissima camicetta] ↔ sopra, sopra a. ● Espressioni: fam., mettere sotto i piedi → □. 2. [nei pressi di un luogo: i Greci combatterono a lungo s. le mura di Troia; c'era un'ampia valle s. il castello] ≈ presso, vicino. ↔ lontano. 3. a. [più in basso di un certo limite, anche nelle perifr. sotto a e al di sotto di: a 30 metri s. la superficie del mare; i bambini s. al (o al di sotto del) metro non pagano biglietto] ↔ al di sopra di, sopra, sopra a. b. [in quantità minore rispetto a una certa misura: deve pesare s. il quintale; la temperatura è s. i 30 gradi] ≈ meno di. ↔ al di là, oltre, più di, sopra. 4. a. [durante un determinato periodo storico: s. l'impero di Napoleone; Gesù patì s. Ponzio Pilato] ≈ all'epoca di, al tempo di. b. [in prossimità di un determinato momento: s. le feste; s. gli esami] ≈ a ridosso di. ↔ dopo. 5. [dal lato dal quale si considera un fatto, una questione e sim.: s. questo aspetto; s. ogni punto di vista] ≈ da. ■ avv. 1. [nella posizione o nel luogo più bassi rispetto ad altri: qui, lì s.; guarda se c'è nessuno che passa s.] ≈ in basso, giù, [con riferimento ai piani inferiori di un edificio] dabbasso (vado a vedere d.). ↔ in alto, in cima, sopra, su. ● Espressioni: fam., mettere sotto → □. ▲ Locuz. prep.: di sotto [in direzione di un punto più basso: vieni di s.] ≈ (lett.) dabbasso, giù. ↔ sopra, su. ▼ Perifr. prep.: al di sotto di [con funz. prep., più in basso di qualcosa] ↔ al di sopra di, su. 2. [andando più avanti in uno scritto, un discorso e sim.: come vedremo meglio s.; vedi s.] ≈ di seguito, dopo, infra, oltre, più avanti. ↔ avanti, (lett.) dianzi, prima, sopra. 3. [sotto l'abito, sul proprio corpo e sim.: aveva un vestitino leggero, e null'altro s.] ≈ addosso, [con riferimento a capi d'abbigliamento] indosso. ● Espressioni (con uso fig.): fam., farsela sotto → □; sotto sotto → □. 4. (fig.) [per esprimere impegno, solo in alcune espressioni] ● Espressioni: fam., darci sotto → □; farsi (o venire) sotto → □; fam., mettersi sotto → □. ■ agg., invar. [più basso o che si trova più in basso, anche nella locuz. prep. di sotto: la riga s; la parte (di) s.] ≈ inferiore, (ant.) sottano, sottostante. ↔ (di) sopra, (ant.) soprano, soprastante, superiore. ■ s. m., invar., fam. [ciò che si trova in basso, che è collocato inferiormente, anche nella locuz. prep. di sotto: rifare, cambiare il s.; il (di) s. è di legno] ↔ (di) sopra. ‖ top. □ darci sotto [impegnarsi a fondo per la buona riuscita di qualcosa, con la prep. con o assol.: ci sta dando s. con lo studio; diamoci s., ragazzi!] ≈ (fam.) darci dentro, darsi da fare, darsi d'attorno, (fam.) mettercela tutta, mettersi a ventre a terra, [con uso assol.] (fam.) mettersi sotto. ↑ (fam.) dare l'anima. ↔ oziare, poltrire. □ farsela sotto 1. [orinare sul proprio corpo senza ritegno] ≈ (fam.) farsela addosso, (volg.) pisciarsi addosso. 2. (fig.) [essere colto da paura] ≈ (fam.) farsela addosso, spaventarsi, (gerg.) strizzarsi. □ farsi (o venire) sotto [procedere con decisione contro avversario: coraggio, fatevi s.!] ≈ avanzare, avvicinarsi, farsi avanti. ↑ attaccare. ↔ allontanarsi, retrocedere. □ mettere sotto 1. [passare sopra qualcuno con un veicolo e sim.: l'ha urtato col parafango anteriore e per poco non lo metteva s.] ≈ investire. 2. (fig.) [ridurre sotto il proprio dominio] ≈ [→ SOTTOMETTERE (2. a)]. □ mettere sotto i piedi 1. [montare sopra qualcosa] ≈ calpestare, pestare. 2. (fig.) [trattare qualcuno senza rispetto: mi ha messo s. i piedi con la sua prepotenza] ≈ bistrattare, maltrattare, strapazzare, umiliare. □ mettersi sotto 1. [assol., impegnarsi a fondo per la buona riuscita di qualcosa: è ora che ti metta s.!] ≈ (fam.) darci sotto. 2. [porsi sotto qualcosa: mettersi s. le coperte] ≈ ficcarsi, infilarsi. □ sotto sotto [in modo segreto e occulto: in faccia ti si dichiarano amici, ma s. s. cercano di farti lo sgambetto] ≈ di nascosto, in segreto, segretamente.