splash

Sinonimi e Contrari (2003)

splash /splaʃ/ o /splɛʃ/ [dall'ingl. splash "schizzo, spruzzo"]. - ■ interiez. [voce onomatopeica imitativa del tonfo di qualcosa che cada in acqua] ≈ ↓ pluf. ● Espressioni: fig., fare splash 1. [di evento o persona, destare viva impressione] ≈ colpire, fare colpo (o impressione o sensazione), impressionare. 2. [di persona, fare fallimento in un tentativo, in un'iniziativa e sim.] ≈ fallire, (fam.) fare cilecca (o fiasco o un buco nell'acqua). ↔ avere successo, (fam.) farcela, riuscire, sfondare. ■ s. m. [rumore di corpo che cade in acqua: si sentì uno s.] ≈ tonfo.

Vocabolario
splash
splash 〈spläš〉 s. ingl. [der. di (to) splash «schizzare, spruzzare», alterazione espressiva di (to) plash «sciabordare, spruzzare»], usato in ital. al masch. e come interiez. – Voce onomatopeica e, nel linguaggio dei fumetti, forma grafica...
splash page
splash page 〈spläš péiǧ〉 locuz. ingl. (propr. «pagina da sbattere [in faccia]»; pl. splash pages 〈... péiǧi∫〉), usata in ital. come s. f. – Nei siti Internet e nei prodotti informatici su CD-ROM, la prima pagina che si apre sullo schermo,...