stonare¹

stonare¹ [der. di tono¹, col pref. s- (nel sign. 4)] (io stòno, ecc.). - ■ v. intr. (aus. avere) 1. (mus.) [nell'esecuzione di un pezzo musicale, emettere in luogo della nota giusta un suono che non abbia la debita altezza: il pianista, il cantante stona] ≈ (non com.) scantinare, steccare, uscire di tono. 2. (fig.) [non essere in accordo con gli altri elementi o con l'ambiente, provocando perciò un'impressione di disarmonia, anche con la prep. con: questo armadio stona con l'arredamento moderno; il tuo discorso stona] ≈ contrastare, cozzare, (fam.) fare a cazzotti (o a pugni), stridere, urtare. ↔ abbinarsi, accordarsi, adattarsi (a), armonizzarsi, combinarsi, intonarsi, legare, sposarsi. ■ v. tr. (mus.) [eseguire una o più note fuori tono: s. una frase musicale] ≈ steccare. ⇑ sbagliare.