strapazzare

strapazzare /strapa'ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo]. - ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ≈ bistrattare, maltrattare. ↔ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti] ≈ (fam.) fare una lavata di capo (o testa) (a), rabbuffare, (lett.) rampognare, redarguire, rimbrottare, rimproverare, riprendere, (non com.) scardassare, sgridare, (fam.) strigliare, [spec. riferito a bambini] (fam.) strillare. ↔ elogiare, encomiare, lodare. ↑ osannare. 2. [obbligare a sforzi gravosi] ≈ e ↔ [→ STRACCARE]. 3. [usare senza riguardo: s. i vestiti, le scarpe] ≈ bistrattare, maltrattare, rovinare, sciupare. ↓ logorare, usurare. 4. a. [riferito a un lavoro, un'arte e sim. e, anche, allo strumento con cui si esercita l'arte, compiere, esercitare o usare male: s. il mestiere, la tela] ≈ bistrattare, rovinare, storpiare, stravolgere, straziare. b. [riferito a un lavoro, svolgere alla meno peggio] ≈ abborracciare, (non com.) acciarpare, arrangiare, rabberciare, raffazzonare. ↔ curare, rifinire. c. [riferito a uno strumento musicale, suonare alla meno peggio o male: s. il pianoforte] ≈ strimpellare. d. [interpretare male un autore, un'opera e sim.: sta strapazzando Mozart] ≈ bistrattare, rovinare, storpiare, stravolgere, straziare. ↑ (fam.) assassinare, fare scempio (o strazio) (di), (fam.) macellare, (fam.) massacrare. ↔ rispettare. ↑ valorizzare. 5. [rivolgere critiche violente a un autore, un'opera e sim.: la sua commedia è stata strapazzata] ≈ stroncare. ↔ [→ STRAPAZZARE (1. b)]. ■ strapazzarsi v. rifl. [non avere riguardo per la propria salute, sottoporsi a fatiche, a sforzi, o anche a eccessi dannosi: si strapazza tanto per tenere sempre in ordine la casa] ≈ e ↔ [→ STRACCARSI].

strapazzata /strapa'ts:ata/ s. f. [part. pass. femm. di strapazzare]. - 1. [il rimproverare aspramente: fare, dare, ricevere una s.] ≈ (region.) arronzata, (fam.) cicchetto, (non com.) intemerata, (fam.) lavata di capo (o testa), (fam.) liscebusso, rabbuffata, (lett.) ramanzina, reprimenda, rimbrotto, rimprovero, (lett.) riprensione, sgridata, (fam.) strigliata, [spec. a bambini] (fam.) strillata. ↔ elogio, encomio, lode, plauso. 2. [grande sforzo faticoso: è stata una bella s. arrivare fin qua] ≈ (fam.) ammazzata, (fam.) faticaccia, (fam.) faticata, (fam.) sfacchinata, (fam.) sgobbata, strapazzo, (fam.) sudata, tour de force.