thigh gap

thigh gap

(Thigh-Gap) loc. s.le m. inv. Secondo alcuni dettami della cura del corpo femminile diffusi in Rete attraverso scatti fotografici,lo spazio vuoto tra le cosce che deve apparire quando una donna è in piedi, interpretato come segnale di forma fisica ottimale e di avvenenza. ◆ L'ultima mania in termine di "fattore misurabilità del corpo" si chiama, in America, "Thigh-Gap", in Francia "espace entre les cuisses" e se dovessimo tradurlo in italiano suonerebbe un po' come "spazio vuoto tra le cosce". Sarebbe quella forma arcuata che le gambe prendono in assenza di ciccia. (Barbara Pepi, Panorama.it, 2 settembre 2013, Società) • Non è più tempo di selfie, la moda degli autoscatti con protagonista il proprio viso. E neppure di thigh gap, il fenomeno delle foto che mostrano la spazio tra le cosce. (Tgcom24 Mediaset.it, 13 marzo 2014, Magazine).

Composto dai s. ingl. thigh ('coscia') e gap ('vuoto', 'varco').