tralice /tra'litʃe/ s. f. [lat. trilix -icis, agg., "di tre fili", ma il rapporto semantico non è chiaro], tosc. - [solo nella locuz. prep. in tralice] ▲ Locuz. prep.: in tralice [in modo obliquo] ≈ di sbieco, di sghembo, di traverso, obliquamente.
tralice
(diffuso ma err. tràlice) [lo stesso etimo di traliccio, ma il rapporto semantico non è chiaro], tosc. – Si usa solo nella locuz. avv. in tralice (meno com. di t.), di traverso, obliquamente, lungo la diagonale: andare di t.; tagliare...
straliciatura
s. f. [der. di straliciare], pop. tosc. – L’operazione di straliciare; con sign. concr., il pezzo di stoffa o d’altro tagliato in tralice: aveva messo su un vestito di lanetta color marrone, guernito con una s. di seta nera...
