transeat

transeat 〈trànseat〉 v. lat. – Forma verbale lat., 3a pers. sing. del pres. cong. di transire «passare», cioè «passi», usata a volte, anche nell’uso fam., come locuz. di valore concessivo, col sign. di «sia pure, vada pure, lasciamo correre»:...

transeat a me calix iste (lat. «sia rimosso da me questo calice»). – Parole con cui Gesù Cristo (Matteo 26, 39), nella notte di preghiera sul monte degli Ulivi poco prima di essere arrestato, si rivolge al Padre perché allontani da lui...