travasare

Sinonimi e Contrari (2003)

travasare /trava'zare/ v. tr. [der. di vaso, col pref. tra-]. - ■ v. tr. 1. [versare un liquido da un recipiente in un altro: t. il vino dalla botte nelle damigiane] ≈ (non com.) stravasare, sversare, trasfondere, [riferito al vino] mutare, [riferito al vino] tramutare. ⇑ spostare, trasferire. 2. (agr.) [spostare una pianta in altro vaso o in altro sito] ≈ ⇑ tramutare, trapiantare. 3. (fig.) [trasferire sentimenti, cognizioni e sim., con la prep. in del secondo arg.: t. negli allievi tutto il proprio sapere] ≈ comunicare, inculcare, infondere, inoculare, instillare, riversare, trasfondere, trasmettere. ■ travasarsi v. intr. pron. [di liquido, versarsi fuori da un recipiente, un contenitore e sim.] ≈ debordare, fuoriuscire, riversarsi, straripare, (non com.) stravasarsi, sversarsi, traboccare, tracimare.

Vocabolario
travaṡare
travasare travaṡare v. tr. [der. di vaso, col pref. tra-]. – 1. Versare un liquido da un recipiente in un altro: t. il vino dalla botte nelle damigiane, dalle damigiane nei fiaschi; t. l’olio da una bottiglia in un’altra; nell’uso fam.,...
travaṡo
travaso travaṡo s. m. [der. di travasare]. – 1. L’operazione di travasare, il fatto di travasarsi o di venire travasato, come trasferimento di un liquido da un recipiente in un altro: il t. del vino (anche come pratica enologica, necessaria...