trumpizzazione

trumpizzazione

s. f. Adesione ai modelli politici e ideologici proposti dall'imprenditore e politico statunitense Donald Trump. ◆  Il governo ha difficoltà a parare l’attacco e cede di fronte alle polemiche, indebolito al massimo. La controffensiva di Valls – “la risposta all’Is non può essere la trumpizzazione delle mentalità” – appare ben debole di fronte alle “condizioni” della destra. (Anna Maria Merlo, Manifesto.info, 20 luglio 2016, Europa) • C’è un’espressione che si sta imponendo nel dibattito pubblico, e che s’ispira a una delle personalità dell’anno: Donald Trump. “Trumpizzazione” è diventato un concetto a pieno titolo, un marchio di fabbrica che lui stesso riuscirà a far prosperare anche se, come prevedono i sondaggi, l’8 novembre Hillary Clinton lo manderà nel dimenticatoio. (Pierre Haski, Internazionale.it, 26 ottobre 2016, Opinione, traduzione di Federico Ferrone).

Derivato dal nome proprio (Donald) Trump con l'aggiunta del suffisso -izzazione. Da confrontare con l'ingl. trumpization, fr. trumpisation, sp. trumpización, ted. Trumpisierung.

Nella traduzione di Fabio Galimberti di un intervento dello scrittore francese Christian Salmon, pubblicato nella Repubblica.it del 26 giugno 2016, compare la locuzione trumpizzazione degli spiriti, creata dallo stesso Salmon (trumpisation des esprits).