varcare

varcare [dal lat. varicare "allargare le gambe"] (io varco, tu varchi, ecc.). - ■ v. tr. 1. [andare al di là di qualcosa: v. i monti; v. un passo; v. l'uscio, la soglia; v. il confine] ≈ andare oltre, attraversare, oltrepassare, passare, superare, [riferito a monti] travalicare, [spec. riferito a monti, a un passo, una cima e sim.] valicare. 2. (fig.) a. [attuare il superamento di un confine morale, comportamentale e sim.: v. i limiti della convenienza, della pazienza] ≈ andare oltre, eccedere, oltrepassare, passare, superare, travalicare. ↔ osservare, rispettare. b. [di persona, andare oltre una certa età: ha già varcato la sessantina] ≈ oltrepassare, passare, superare. ■ v. intr. (aus. essere), poet. [del tempo, consumarsi: il primo lustro a pena era varcato (T. Tasso)] ≈ (fam.) andarsene, passare, trascorrere. ↑ volare.