venire

venire

MAPPA

1. MAPPA VENIRE significa muoversi in avvicinamento verso il luogo in cui si trova la persona a cui si parla o quella che parla (sono venuto per dirti addio; venite a cena da noi stasera?; veniva verso di me; stava arrampicandosi sull’albero quando venne il contadino; vieni qui!; venite dentro ché fa freddo; vieni fuori, se hai coraggio!). 2. Può significare anche giungere, provenire (veniva un ottimo odore dalla cucina; un vino che viene dal Portogallo), 3. sopraggiungere, capitare (venne la grandine e rovinò il raccolto; non tutto il male viene per nuocere; gli è venuta la tosse), anche nella mente (mi è venuto un dubbio, un sospetto), 4. oppure avere origine (viene da un’ottima famiglia; quei disturbi vengono dal poco movimento; è una parola che viene dal greco). 5. Quando il soggetto è un lavoro o un’operazione, venire significa riuscire (come è venuto il disegno?; il problema non mi viene; v. bene, male, storto, stretto); 6. se è pioggia, neve o grandine, significa cadere (quest’anno è venuta molta neve), 7. mentre se si parla di un momento nel tempo o di una situazione, venire vuol dire arrivare o presentarsi (è venuto il momento di agire; appena viene il freddo accendiamo la stufa; gli parlerò quando verrà l’occasione). 8. Nel linguaggio familiare, infine, venire significa costare (quanto vengono le pesche al chilo?).

Parole, espressioni e modi di dire

a venire

ben venga!

come viene viene

di là da venire

va e vieni

venire a capo

venire a confronto

venire a conoscenza

venire a costare

venire a galla

venire ai fatti

venire al dunque

venire alla luce

venire alle mani

venire al mondo

venire a noia

venire da piangere

venire da ridere

venire in odio

venire meno

Proverbi

non tutti i mali vengono per nuocere

tutti i nodi vengono al pettine

Citazione

Gli proibirò di venire, ma tu devi promettermi che non lo vedrai più.

Goliarda Sapienza,

Lettera aperta

Vedi anche Andare, Veicolo, Viaggiare, Vicino