web-fiction

web-fiction

(o web fiction) s. f. inv. Film a soggetto ideato e realizzato per la rete. ◆ [tit.] Roma, ecco la web fiction girata / tra Ostiense e Flaminio. (Messaggero.it, 16 gennaio 2013, Cultura) • Nella trama c’è una propensione allo shopping, ovviamente, ma anche tanta cultura, folclore e soprattutto innovazione. Perché la web-fiction a puntate [...] che sarà girata a maggio a Prato e avrà tra i protagonisti attori professionisti e negozianti, guarda negli occhi la crisi del centro storico della città e alle sue attività commerciali e cerca di risolvere i problemi (che non sono soltanto la concorrenza cinese) di una città nella morsa della recessione. (Marco Gasperetti, Corriere della sera.it, 4 aprile 2013, Cronache).

Si tratta di uno pseudoanglicismo, poiché in inglese web fiction designa  un'opera letteraria (fiction) disponibile esclusivamente o principalmente in rete (web), di solito pubblicata a puntate. La parola composta italiana riprende invece lo pseudoanglicismo fiction '(tele)film a soggetto'. Nell'accezione del neologismo italiano web-fiction, l'ingl. adopera web film.