Egina

Egina

Piccola isola della Grecia, situata nel golfo Saronico di fronte ad Atene. Il nome della località ricorre in If XXIX 59 Non credo ch'a veder maggior tristizia / fosse in Egina il popol tutto infermo, a proposito della peste che in età mitica vi sarebbe stata mandata da Giunone per punire dei suoi amori con Giove la ninfa E., dimorante nell'isola che da lei prese il nome.

La pestilenza avrebbe distrutto l'intera popolazione di E., lasciando in vita solo il re Eaco, figlio della ninfa, il quale avrebbe ottenuto da Giove che ripopolasse il luogo trasformando in uomini tutte le formiche che si trovavano ai piedi della quercia sotto la quale egli stava seduto.

Il mito, diffusamente narrato da Ovidio (Met. VII 523-660) e riportato da D. con mirabile concisione in If XXIX 58-64, nel corso di un paragone inteso a sottolineare la miserabile condizione dei falsatori di metalli puniti nella decima bolgia del cerchio ottavo, è ricordato anche in Cv IV XXVII 17.